2013年6月8日，外研社与山东大学共建翻译基地和研究生实践基地签约暨揭牌仪式在山东大学中心校区举行。外研社总编辑徐建中和山东大学党委副书记方宏建出席仪式。

　　在仪式上，徐建中总编辑致辞并首先对外研社与山东大学共建翻译基地和研究生实践基地表达了美好愿景，然后深入地介绍了外研社的品牌特色及其与山东大学的密切关系，并指出共建翻译基地和实践基地是我社与山东大学之间探索共同提供优质外语资源的双赢举措，一方面为外语专业、翻译专业的研究生提供大量翻译实践机会，另一方面为我社积累下丰富的双语语料和内容资源，最后徐总编还对校企双方的进一步合作提出了建议，并希望能与山东大学保持长期、稳固的合作关系。山东大学党委副书记方宏建也表示山东大学将积极整合优秀资源，构建实践基地平台，不断提升研究生培养质量，他希望双方以互建基地为契机，不断深化合作，实现共赢发展。之后，山大外语学院党委副书记曾志英介绍了外语学院教学科研、人才培养及合作交流等方面以及项目的前期合作情况，表示将进一步努力落实协议和推进实践基地建设。最后，山大研究生代表杨凯发言，并承诺将积极认真参与项目，不断提高和历练自己。

　　之后，徐建中总编辑与山东大学外国语学院院长王俊菊签署共建翻译基地和研究生实践基地协议，徐总编和方书记共同为翻译基地和研究生实践基地揭牌，最后，与会人员合影留念。

徐建中总编辑与山东大学外国语学院院长王俊菊签署翻译基地和研究生实践基地协议

　　高校翻译基地的设立是外研社“双语工程”项目院校合作中的一种深度合作方式，目前该项目已在北京外国语大学、北京语言大学、南京大学、武汉大学等10余所优秀院校建立了翻译基地，而与高校互建翻译基地和实践基地是在此基础上的一种更新型的、更深入的合作方式。

徐建中总编辑和方宏建书记为研究生实践基地揭牌

来源：外语教学与研究出版社