8月10日，在西宁举行的第四届青海湖国际诗歌节上，由外研社人文社科分社出版的中英双语本《火焰与词语——吉狄马加诗集》、《为土地和生命而写作——吉狄马加演讲集》举行了首发仪式。外研社蔡剑峰社长出席仪式并致辞。

　　吉狄马加是青海省委常委、宣传部长，同时也是诗人、青海湖国际诗歌节组委会主席。《火焰与词语》以诗歌的方式向世界倾诉历史、倾诉民族文化，融入带有浓郁民族性的思考，既有对自然的深情歌唱，对生命和爱情的热烈赞美，对彝族文化的全面继承，更有对世界诗歌艺术传统的广采博收。《为土地和生命而写作》收录了吉狄马加的22篇演讲辞和答记者问，集中体现了其对全球化时代的文学和文化问题系统的思考。

　　蔡剑峰社长在致辞中指出，这两部作品的出版，是外研社在“记载人类文明、沟通世界文化”的出版理念之下，围绕“中国与世界”的主题，追求国际化的出版风格和表达形式，推出学术文化精品的重要一步。出版学术文化精品的过程，是与中外伟大心灵对话的过程，也是我们不断加深对文字、文学和文明的理解的过程，“是我们出版人远行的起点”。

　　阿多尼斯、西蒙·欧迪斯、吉狄马加等中外诗人参加了首发仪式，并为新书剪彩。

来源：外语教学与研究出版社