如同小微语种、民族语言等工具书，一些行业、专业性质的工具书同样鲜为普通读者关注，但此类工具书同样在以再版的形式昭示着自身的价值与生命力。不过，与前述语言类的工具书不同的是，行业、专业类的工具书的竞争格局则趋于平缓，多由部委类、科技类出版单位承担出版，并具有强势的市场主导地位。

　　今年5月，中国电机工程学会第十次会员代表大会在京召开。中国电力出版社特别在会议上发布了《中国电力百科全书》第三版，重视程度可见一斑。编委会副主任委员张晓鲁表示，“《电百》是全面介绍电力科学技术和管理知识的大型专业性百科全书，共设9卷、6300余条目、1300余万字，其规模之宏大、任务之艰巨、参与专家之众多，均为科技出版项目之首”。她谈到，《电百》（三版）的修编工作自2011年1月启动以来，汇聚了17位院士、5位全国工程勘察设计大师、4位长江学者、1500多位电力领域专家，历时3年多完成，展示了中国乃至世界电力工业技术发展的基本走向。

　　几乎与《中国电力百科全书》第三版同时面市，化学工业出版社在5月初推出了《化工辞典（第五版）》，并以“石油化工界的《新华字典》”为名着力宣传。“《化工辞典》自1968年问世以来，历经四次修订、补充，累计销量74万余册，深受好评、多次重印、屡获奖励”，该社市场营销中心张蓉介绍说，第五版的修订在广泛征求各方面读者意见的基础上，在以下几方面进行了工作：重新构建结构框架，尽量反映近10年来化工技术的新发展、新工艺，删去一些相对陈旧、过时的词条，适当补充了许多新词及新意；根据各专业的发展进一步完善各专业的系统性，使本书的涉及面更全面、完整，并且按照石油化学工业的现状，适当地调整了各专业收词量的比重，突出加重“化工”、适当减少“化学”，使全书从宏观结构上更趋合理。

　　此外，机械工业出版社出版的《德汉机电工程词典（新编本）》也是专业工具书的代表作。该社在介绍出版背景时谈到，“德国的工机电工业在德国整个经济发展中起着非常重要的作用。德国的年出口额长期居世界第一，近年暂居第二位，仅次于美国而高于日本，其中占出口额近50%为机电工业产品。机电工业一直是德国出口贸易的主力军。德国的机电工业处于世界领先地位。此外，欧洲使用德语的其他国家如瑞士、奥地利等国家在一些重点机电产品方面也具有自己的明显的特色”。同时，中国与德国及其他德语国家在机电方面的交流和合作正在日益加强，并在原有的传统国际贸易基础上不断向深层次发展。通过国际上的直接投资，德国在中国建立了众多的合资和独资企业。正因如此，新编本的《德汉机电工程词典》应运而生，以飨两国机电工业的广大读者。

　　相似的案例，还有中国建筑工业出版社出版的《中国土木建筑百科辞典》，经由土木建筑界1000多位专家、教授、学者10个春秋的不懈努力，15个分卷终于陆续问世，成为迄今为止国内建筑行业规模最大的专科辞典；高级工程师马家驹主编、中国铁道出版社推出的《俄汉铁路综合词典》、《英汉铁路综合词典》等，都有着相似的行业渊源和历史背景。

　　除却上述的工业领域，在军事方面，则有由解放军外国语学院牵头编写、上海外语教育出版社出版的《英汉军事大词典》、《俄汉军事大词典》、《日汉军事大词典》、《韩汉军事大词典》、《越汉军事大词典》等五部双语军事词典。特别是日汉、韩汉、越汉三部军事词典在国内是首次出版，填补了编撰此类语种军事词典的空白。

来源：《中国出版传媒商报》2014年06月13日