2014年11月11日，“《陕西中医药史话（中英文）》书稿编审和翻译研讨会”及“《中国古典诗歌与中医药文化三、四》书稿编审研讨会”在西安会展国际酒店顺利召开并圆满落下帷幕。本次会议是由西安交通大学出版社有限责任公司和陕西中医学院联合主办的一场中医药学术盛会，来自陕西的30余位专家学者与来自西安交通大学出版社医学分社的社长兼编辑参加了本次会议。会议由医学分社王强虎社长主持，陕西中医学院周永学院长致开幕词。会上，陕西省中医药研究院辛智科教授、陕西中医学院刘力副院长、国家名老中医殷克敬教授、陕西中医学院医史博物馆屈榆生馆长、陕西中医学院人文系李亚军院长、陕西中医学院英语系李永安主任、陕西中医学院英语系侯冠辉书记、陕西中医学院康兴军教授等项目负责人分别就各自负责编写的章节中存在的问题进行了讨论。

　　本次会议主要是为了保证2014年陕西省出版基金资助项目《陕西中医药史话（中英文）》《中国古典诗歌与中医药文化三、四》的顺利进行，与本项目的作者团队和翻译团队成员就项目书稿内容、质量、存在问题、翻译体例、翻译格式、翻译风格等内容，进行了激烈的探讨，最终对项目书稿的内容、翻译体例等达成了共识，为接下来的书稿编辑工作做好充足的准备。

　　在西安交通大学出版社医学分社王强虎总经理和陕西中医学院周永学院长的共同倡议下，西安交通大学出版社与陕西中医学院达成了战略合作协议。由陕西中医学院出资，与西安交通大学出版社合作共建西安交通大学出版社陕西中医学院出版基地。双方通过合作共赢，互惠互利，共同打造优秀的医学出版品牌，旨在弘扬中医药文化精粹，推进中华医药走向世界。

来源：西安交通大学出版社