5月19日，《中国近代图像新闻史》日文版翻译出版合同签约仪式在南京大学出版社举行。南京大学校长助理范从来、南京大学社会科学处处长王月清、南京大学新闻传播学院教授韩丛耀，东京大学出版社专务理事黑田拓也、出版局长阿部俊一，南京大学出版社党委书记郭学尚、副社长王伟、副总编辑薛志红以及相关人员出席了会议。

　　会议上，范从来回顾了南京大学与东京大学之间的学术文化交流历程，早在2001年两校就共同建立“中日文化研究中心”。在出版交流方面，南京大学出版社也多次出版东京大学教授的学术著作，此次《中国近代图像新闻史》一书日文版的翻译出版，则进一步展现出双方在学术出版方面更深层次的交流。黑田拓也表示，日本的学术出版非常严格，《中国近代图像新闻史》是一部非常重要的著作，东京大学出版社非常荣幸能够将这样的学术精品引进日本翻译出版。这本书在日本的出版发行将是一个很好的契机，让更多的读者和学人客观深入地了解中国的历史与文化。据了解，六卷本《中国近代图像新闻史》为读者展现了一幅活生生的近代中国历史的风俗画卷，曾获得2012年第四届中华优秀出版物奖、江苏省新闻出版政府奖图书提名奖、第二届哲学社会科学优秀成果优秀奖等。此外，该书也是东京大学出版社首次引进中文版学术图书。其希望优秀学术著作的互通互译，推进中日两国学者之间的学术交流，同时也给日本民众从一个侧面了解中国近代历史的机会，让两国在各个层面上可以更好地互通理解，实现东亚文化价值观的现代弘扬和共融共鸣。

来源：《中国出版传媒商报》2015年05月22日