国家新闻出版广电总局于2015年8月31日至9月5日组织国内出版机构赴俄罗斯参加第28届莫斯科国际书展。该书展团由来自北京、上海、江苏、河南、新疆等省市的40余家出版单位共74人组成。高等教育出版社查卫平副总编辑带领相关出版事业部人员参加了本届书展。

　　莫斯科国际书展是俄罗斯一年一度最具代表性、规模最大的图书盛会，也是俄罗斯与欧洲乃至全世界图书出版界的重要交流平台。该书展1977年由当时的苏联国家出版、印刷与图书发行委员会、全苏版权局、苏联国际图书公司创办，今年已经是第28届。“图书为和平与进步服务”是该书展的宗旨。

　　此次中国代表团携带了承载中国社会主义核心价值观、体现中国传统文化的中国主题出版物，反法西斯战争胜利70周年相关图书，以及少儿读物、科技读物、汉语教学读物等亮相莫斯科国际书展。高教社认真遴选了国际汉语类、中国文化类、自然科学学术类等共66种图书参展。书展期间，中国展台内人潮涌动，不少俄罗斯参展商及读者翻看高教社图书及书目，对汉语学习及中国传统文化表现出浓厚的兴趣。高教社的汉语教材及书目被一抢而空。此外，俄罗斯读者还对介绍中国武术的书籍特别感兴趣，但由于武术文化翻译难度大，这方面的俄语书籍不多。

　　当地时间9月2日上午，高教社查卫平副总编辑、外语与国际汉语出版事业部主任贾巍巍会见了俄罗斯国立人文大学孔子学院中方院长韩立华，了解俄罗斯市场对汉语教学的需求。由于当地汉语教学推广主要依托市场化运作，因此高教社需做好市场调研，并基于调研报告，尝试从俄民众感兴趣的文学、文化类出版物入手，打开俄市场。查卫平、贾巍巍还与展会上有关语言类的俄罗斯出版商接触，了解他们汉语教材出版情况。

　　9月3日上午，“中俄出版对话”活动在展场会议室举行，中国国家新闻出版广电总局出版管理司司长周慧琳、中国出版集团公司副总裁刘伯根、高等教育出版社副总编辑查卫平、作家刘震云、莫斯科国际书展组委会总经理卡伊金·谢尔盖·瓦基莫维奇、俄罗斯出版商协会主席切切涅夫·康斯坦丁·瓦西里耶维奇、维切出版社总编辑德米特里耶夫·谢尔盖·尼古拉耶维奇、俄罗斯国家图书馆副馆长执行助理叶勒马科娃·玛利亚·叶甫盖尼耶夫娜，作为受邀嘉宾就“一带一路:文化交流与合作”的活动主题发表了演讲。查卫平副总编辑在演讲中介绍了我社与俄罗斯出版界的悠久合作历史和优秀合作项目，以及高教社 “体验汉语中小学系列教材”和“Cool Panda” 汉语教学资源在国际合作中的先进经验，并表示希望进一步加强高教社与俄出版界的交流与合作。查卫平副总编辑的演讲引起了在场嘉宾和观众的强烈共鸣。

　　20世纪50年代，高教社承担了大规模引进、翻译苏联教材的任务，出版了一大批苏联教材中译本。此后与俄罗斯数理社、不间断数学教育中心、鹿出版社等多家著名出版单位进行长期合作，引进了包括诺贝尔奖获得者朗道《理论物理学教程》在内的几十种学术图书。这些引进版优秀图书是中国教育界、学术界的畅销精品。为进一步拓宽合作领域，出版事业部人员会见了数理社（FIZMATLIT）版权经理Nadia Barsukova女士，就版权问题进行沟通，并与对方达成了新的合作意向。

　　莫斯科国际书展提供了中俄出版界加深认识和了解的好机会，高教社通过与俄罗斯出版商和读者的零距离接触进一步增进了对俄罗斯市场的了解，也让更多俄罗斯人认识高教社，认可高教社品牌，为未来的进一步合作打下了坚实基础，可谓收获颇丰。

来源：高等教育出版社