上海话又称沪语，是吴语的代表方言，是上海本土文化的重要根基，承载着上海这座城市的历史回音、文化血脉、时代记忆。近日，记者从上海大学出版社获悉，该社以“一条俗语，一段故事，一幅漫画”的形式推出“上海俗语系列”丛书，全面展现昔日上海的风土人情和上海民众的人生百态。

    “这些鲜活的上海话俗语，对社会生活有极大的概括力，有着深厚的文化积淀，承载着上海这座城市的历史回音和时代记忆。”该书主编、上海大学教授、沪语研究专家钱乃荣表示，该丛书内容来源于 20世纪30至40年代上海出版的小报，囊括了当年以连载形式发表的标于“上海俗语”总纲下的诠释文字。这些被当年小报上文人称作“上海俗语”的语词，是广博多彩的上海话俗语中的一小部分，反映的是上海这座大都市的方言、社会的一角面貌。

    据了解，丛书共五部作品，分别是《上海俗语图说》《上海俗语图说续集》《洋泾浜图说》《上海话俗语新编》和《海派俗语图解》，合计约一百九十万字，共一千一百五十多篇上海话俗语文章，插图八百多幅，内容大多秉持“俗语图说”的形式。上海大学出版社编辑黄晓彦表示，这次整理出版这些上海话俗语，本着尊重历史、再现历史的原则，尽可能保持原来作品的历史面貌。

来源：《新华书目报》2015年10月19日