近日，上海市版权局公布包括《城市形态与住房市场》德文版在内的26个版权走出去扶持项目。《中国新闻出版广电报》记者了解到，这已是上海市版权局实施版权走出去扶持政策的第四个年头，为鼓励和支持优秀版权项目走出国门，从2013年起，该局每年拿出100万元专项资金，目前已有104个版权项目获得资助。

　　上海市版权走出去扶持资金主要采取奖励和补贴的方式安排使用。奖励主要适用于已成功输出并在国外产生一定影响力的版权项目，一次性给予资金支持。比如，近年来在国外产生很大影响的《东京审判》《一课一练》等图书，大都得到了该资金的支持。而在短期内能够输出的版权项目，比如已经签订版权输出与合作出版正式合同的书稿，或者已有输出意向的正在翻译中的书稿，则是通过补贴的形式给予支持。

    从2015年开始，该扶持资金开始加大对小语种国家版权走出去项目的扶持力度。上海浦江教育出版社的《中国针灸》蒙古文版、上海古籍出版社的《品味书法》波兰文版、上海人民美术出版社的《三国演义》越南文版、上海交通大学出版社的《改变世界经济地理的“一带一路”》阿尔巴尼亚文版等，都得到了该资金的资助。此外，优秀期刊走出去项目也得了关注，上海大学期刊社的《社会》英文刊已连续两年获得该资金资助。

    上海市版权局相关负责人告诉记者，目前该扶持资金还主要用在图书和报刊项目的版权输出上，今后也将逐步扩大范围，对音像制品、影视、游戏等领域的优秀版权项目走出国门同样给予支持。

来源：《中国新闻出版广电报》2017-04-06