2018年8月17日，作为2018上海书展活动——上海财经大学出版社与上海交通大学中国公益发展研究院主办的“中外慈善比较研究与创新实践研讨会暨‘世界公益与慈善经典译丛’出版座谈会”在上海交通大学徐汇校区举行。来自上海交通大学、上海社会科学院、浙江大学、浙江工业大学的专家学者以及探索与争鸣杂志、中国新闻出版广电报、中国社会科学报、文汇报、解放日报、社会科学报等理论媒体代表近二十余人出席了会议。

　　党的十九大报告指出，当今社会主要矛盾已经由“人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾”转化为“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。人民群众对美好生活的需要日益广泛，不仅对物质文化生活提出了更高要求，而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。

　　为了有效回应这些新需要，解决社会的新矛盾，十九大报告在加强和创新社会治理领域，提出要建立共建共治共享的社会治理格局，并且提出社会治理的制度建设、提高四化水平和加强四个体系建设。而公益慈善事业除了是奉献爱心、彰显美德、服务民生、促进和谐的崇高事业，还具有完善社会治理，增强社会稳定的重要作用。并且在扶老、助残、救孤、济困、赈灾和改善民生、促进社会事业发展上起到越来越重要的作用。 目前中国处于慈善事业快速发展时期，人们在传统慈善和现代慈善的转型过程中缺乏共识，对中国慈善事业发展中所出现的问题，非常有必要借鉴国际上慈善事业发达的国家的经验。

　　“世界公益与慈善经典译丛”从历史与现实的视角，解读美国以及其他慈善事业发达国家的慈善事业，为读者了解慈善历史、作用及其对可持续发展的贡献提供了有益的参考。该套译丛为“十二五”国家重点图书、“十三五”国家重点出版物规划项目、国家出版基金项目。

　　出席座谈会的嘉宾高度评价了这套译丛，认为其在一定程度上填补了中国慈善事业的学术著作出版的空白，对形成新时代中国慈善事业的共识、形成路径乃至可持续发展均有重要意义。

　　上海交通大学教授、中国公益发展研究院院长徐家良做了“全球慈善从传承到行动”的译丛分享。他认为本译丛系统全面介绍了国外慈善发展的情况，有利于借鉴国外好的经验，对学术研究以及我们国家的社会建设有很好的作用。随后重点介绍了他推荐引进和翻译的三本书——《公益创业》《美国历史上的慈善组织、慈善事业和公民性》《全球劝募》。

　　他认为，我们的企业和社会组织之间一个重合的部分。既有商业的模式，又有社会组织的非营利利润不分配的特性。我们国家目前社会关注政治、企业和社会三者的关系，《公益创业》这本书恰好回应了当前的痛点和热点问题。这本书案例丰富，从中可以发现，公益创业的原因以及如何成功的路径。最重要的是这本书关于价值的倡导，整个公益原来是输血的，后来变成了造血，造血怎么样去造，非常有价值。

　　《美国历史上的慈善组织、慈善事业和公民性》 告诉我们，整个慈善事业的发展是综合因素作用的结果，历史、文化、社会、教育甚至宗教都在其中发挥了重要的作用。

　　《全球劝募》介绍了二十几个国家劝募的发展情况，既有对整个地区劝募的整体概述，也有对代表性国家的重点介绍，其中的劝募技术等对我们的慈善事业，有很重要的推动作用。

　　上海社会科学院社会学研究所研究员卢汉龙做了“慈善公益与社会创新”的主题发言。他认为，慈善公益领域属于社会建设领域，社会建设领域现在面临的瓶颈口就是跨界合作的问题，要五位一体地搞建设，这对于我们转型国家来说非常重要的挑战，就是社会领域怎么样和政府、企业更好地结合，这里面不单是有一个工作范围里面的创新，更有整个流程的创新。

　　浙江大学公共管理学院苗青教授做了“公益创业行与思”的主题发言。公益创业过去我们叫社会企业家精神，但是公益创业这个词的内涵更丰富，创新性更强，不仅仅是社会企业家的组织在开展创业活动，非营利组织、事业单位、公共部门的组织，也在开展创业活动。公益创意是公寓与商业的融合，基本的概念是商业手段，企业思维，其目标是创造社会价值，区别于传统的输血式的公益，以实现利润的最大化。企业思维有很多，但是有三个企业思维，在公益组织、非营利组织中是可以借鉴的，第一个是互赢思维。第二个是设计思维，就是做一个项目，是需要设计的，从用户体验的角度，解决用户的痛点，那么社会组织，在设计项目的时候，也需要有这一方面的艺术和理念。第三个概念，我觉得是要引入的是平台思维。最典型的是阿里巴巴，它自己不做生意，但是让所有的中小企业在那里交易，因此它是最大的受益者。随后，他以浙江省妇女儿童基金会为例详细说明了商业思维如何与创造社会价值更好地结合起来。

　　浙江工业大学法学院助理教授李德健做了“英美慈善发展与制度建设”的主题发言。他从历史传承和制度演变的视角，比较了英美的慈善事业发展情况。慈善事业的发展是在一个宏观的治理体系下运行，不可能脱离社会而存在，良好的慈善事业的发展，必然需要一个成熟的市场经济和政治体制、发达的民间组织和先进的慈善文化，在慈善组织的结构方面，应该是要有所创新的，不管是采取英国信托的模式，还是美国公司的模式，必须要有一个标准，而且必须要进一步的细化，他们的社会成员基本是不收取任何的报酬的。慈善资金的筹集一定是非常的多元，政府的监管要进行相应的调试。

　　真爱梦想公益基金会副秘书长朱秋霞做了“慈善事业的当代使命：寻找知识沉淀与方法论的路径 ”的主题发言。她认为中国慈善事业没有成型的理论体系、公认的行业标准、成熟的方法论，导致行业价值无从谈起，专业化与职业化无从下手，优秀人才无法吸引，公信力无力提高。2018年是呼唤本土慈善知识生产的关键年：经济转型与社会转型将为慈善事业带来深刻影响；野蛮生长、狂飙突进的公益黄金十年已经结束；“强人公益”将逐步过渡到规范化、专业化运营的机构治理模式。海内外知识的翻译、传播与分享，本土公益实践知识有计划的沉淀、提炼与分享，以及本土学术界的多元参与、下沉与转变则是中国慈善事业理论体系发展成熟的必要路径。

　　上海财经大学出版社社长金福林代表出版方对专家和媒体代表的与会表示感谢。他希望与会专家与理论媒体的代表针对这套译丛存在的问题提出改进与完善的建议和意见，并表示上海财大出版社一定认真听取大家的有益建言，努力把这套译丛做好，为服务国家的社会建设与治理提供理论与实践的借鉴。

　　此外，与会专家和媒体就慈善与民间社团、网络募捐等热点问题进行了探讨。

来源：上海财经大学出版社