日前，被王蒙、沈家煊、胡壮麟、唐静等名家、名师誉为“英语学习词典的典范”的《朗文当代高级英语辞典》（以下简称《朗文当代》）推出最新第六版双解本。外语教学与研究出版社再度携手培生教育，既承袭了以往版本的一贯特色，又在这一版本中新增更多匠心设计，高效助力语言学习，为英语学习者提供交流、阅读、写作、翻译全面解决方案。

　　较之市面上同类双解词典用3000+乃至4000+单词来释义，《朗文当代》最为人称道的一个特点，就是它仅用两千个基础英语单词解释全部词义，即使再艰深的词汇，《朗文当代》也能用中国初中生就能看懂的英语解释出来。英文释义是双解词典的灵魂，使用者通过阅读体味英文释义，从英语语境出发理解、感知词语的含义和用法，构建英语思维。《朗文当代》独创性地将释义词汇严格控制在两千个之内，大大拉低了双解词典的使用门槛，给英语学习者带来极大自信和方便。

　　《朗文当代》另一大特点是它集高级英语学习词典+词汇大全+语法大全+搭配词典+同义词词典+交际宝典于一身，而这一切又为口语、阅读、写作、翻译提供了全面、实用的指导。词汇学习方面，《朗文当代》第六版将以往版本的三千个核心词扩充为“交际9000词”进阶体系，分级标注超高频词、高频词、常用词。与高考、四六级、考研词汇高度重合的三千个超高频词，搭载朗文独有的口语、书面语词频信息，口语、写作两手抓，更有丰富的学术词汇（AcademicWords），纯英文课堂听课、写文章必备，这一整套多维进阶体系为中国学生勾勒出清晰易行的词汇学习路线图。除涵盖高考、四六级、考研可能涉及的全部语法重难点外，《朗文当代》第六版还收录一千余条新词新义，多为同类词典中首次收录。

来源：《中华读书报》2019年05月29日