上海外语教育出版社日前出版的汉英双语版“世界思想宝库钥匙丛书”力图通过对经典学术著作的解析，让读者以新的角度看待人文学科的经典著作，从而培养学术研究中最重要的能力——批判性思维。

　　“世界思想宝库钥匙丛书”涵盖11个学科门类，首批推出100种，解析的著作有哲学领域的伊曼努尔•康德《纯粹理性批判》、心理学领域的西格蒙德•弗洛伊德《梦的解析》、社会学领域的马克斯•韦伯《新教伦理与资本主义精神》、经济学领域的亚当•斯密《国富论》、人类学领域的克利福德•格尔茨《文化的解释》，以及对现代女性运动产生了很大影响的贝蒂•弗里丹的《女性的奥秘》和弗吉尼亚•伍尔芙的《一间自己的房间》。这套丛书的历史跨度也非常广：既解析了21世纪初的商业畅销书《蓝海战略》《富国陷阱：发达国家为何踢开梯子》，也有古希腊时代的思想经典《理想国》《尼各马可伦理学》。中国古代军事家孙武的《孙子兵法》也在这一丛书中占有一席之地。

　　“世界思想宝库钥匙丛书”遵循与英国剑桥大学合作开发的批判性思维“PACIER”模式，致力于以批判性思维解读世界人文社科类经典著作，每一种解析不仅包含了原著的内容摘要，还深入探讨原著的学术渊源、思想观点和历史影响，并客观分析其受到的赞誉和批评，力求让读者对原著的历史成就和不足之处有一个全面认识。

　　比如《解析托马斯•罗伯特•马尔萨斯〈人口论〉》指出，马尔萨斯认为的“人口以几何级数增长，而粮食产量以算术级数增长，因而人口增长总会超过粮食供应”这一观点在当代大多数国家和地区已不适用，但是马尔萨斯在18世纪提出的数学模型仍有其开创性价值，是现在许多理论的组成部分。

　　再如《解析西格蒙德•弗洛伊德〈梦的解析〉》，书中指出《梦的解析》是精神分析学的开山之作，弗洛伊德通过考察无意识心理活动，为现代心理学带来了革命。但是，弗洛伊德的无意识理论经常受到质疑，甚至受到“不科学”的指责，它能否在21世纪得到应用还需要进一步探索。

　　《解析蕾切尔·卡森〈寂静的春天〉》盛赞《寂静的春天》这部经典之作以散文化的优美文字讲述了深刻的科学道理，引发了全世界范围内的环保浪潮，但同时援引很多学者的批评意见指出，原作者挑选对其有利的研究数据，而忽视对其不利的研究数据，这种“挑樱桃”的做法在一定程度上影响了该著的崇高愿景。

　　Relevance是本丛书中常见的一个单词，指的是“（与当代学术研究、社会状况等的）相关性”，可依据上下文译为“现实意义”。这套丛书中，虽然选入的都是几十年前甚至几百年前的经典著作，但其中的很多观点对我们来说仍具有很高的现实意义。

　　就拿《解析阿马蒂亚•森〈以自由看待发展〉》来说，《以自由看待发展》提出除了人均收入之外，还要以能否得到医疗保健和卫生等生活条件来综合衡量人类发展水平，促成了联合国人类发展指数（HDI）等相关指标的制定，因此被誉为发展经济学的扛鼎之作，原作者阿马蒂亚•森也因其研究荣获诺贝尔经济学奖。

　　再如《解析西蒙娜•德•波伏娃〈第二性〉》，书中的解析这样写道：《第二性》的主要观点是“女性的性别身份是在由男性支配的社会中塑造的”，这在当时二战后的法国引起了轩然大波；到了今天，《第二性》呼吁的女性权利等观念已变得司空见惯，人们甚至觉得这本书已过时，其实这正说明了该书的成功。

　　“世界思想宝库钥匙丛书”所选择的这些经典著作，都对人类文明的方方面面产生了影响。普通读者可以借助该丛书了解全世界著名思想家的观点，专业领域的研究者也可以在该丛书解析的基础上继续深入探索。

来源：上海外语教育出版社