为进一步拓展中国文化海外传播渠道，对外讲好中国故事，中共中央宣传部进出口管理局启动了“中国书架”央企项目，经过层层遴选与评审，我社精品教材《中国文化（英文）》最终成功入选该项目。

　　《中国文化（英文）》主要用于国内本科及专科院校英语文化类或者思政类课程教材，或作为具有中等及以上英语阅读能力的中外读者了解、宣传中国文化的读本，也可作为英语学习者或从事外事工作人员的参考书。

图书特点

　　全面

　　本书内容丰富，编排全面、系统。全书分为七大专题，包含27个具体分章，分别从中国的地理、历史、哲学、文学、艺术、教育、科技、建筑、饮食、娱乐、旅游以及风俗民情等方方面面，阐述中国文化点滴精粹。

　　言先秦诸子，话汉唐气象；览名胜古迹，品南北珍馐：琴棋书画、四书五经、神话传说、民乐京剧、四大名著、唐诗宋词、十二生肖、传统节日、武术杂耍、茶道酒礼……无不包罗其中。

　　实用

　　教材设计侧重引导学生学习用英语表达中国的文化及事物。在讲解中适当加入中外文化比较和中国文化外译方面的情况。比如“四书五经”及“四大名著”的不同外文版本和译名;“梁山伯、祝英台”与“罗密欧、朱丽叶”的比较；莎士比亚和汤显祖的比较；等等。

　　每章后面的练习按照从易到难、从理解到应用的顺序，侧重特定场景中语言的实际运用，具备很强的针对性，让学生学练结合，巩固课堂所学的知识。

　　新颖

　　本书不但包含中国传统优秀文化的介绍，还加入了中国概况以及近几年在世界上有代表性、有影响力的人物和事件的介绍，比如莫言和屠呦呦分获诺贝尔文学奖和医学奖以及当代世界建筑奇迹港珠澳大桥等。

　　在全书最后加入二维码，扫码可获取拓展章节，包括中国山川湖泊、世界文化遗产等内容及对应练习题，为有余力的学习者和感兴趣的读者提供附加资源。在此基础上，会定期更新拓展内容，与时俱进。

来源：大连理工大学出版社