“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署有效推动中国图书“走出去”的重点骨干工程，重在对代表国家水准、反映时代风貌、传承中华文明、适于国际传播的外向型优秀图书的翻译出版给予鼓励和支持，于2009年启动。

　　“丝路书香工程”是中国新闻出版业进入国家“一带一路”倡议的重大项目，优先对国内出版单位与共建“一带一路”国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助；立项以“一带一路”沿线国家使用的语言为主，于2015年开始实施。

　　同时重点支持的还有海外汉学家、翻译家、作家、出版家翻译出版和写作中国的项目。

　　两项工程实施以来，清华大学出版社持续有图书入选。

01

《合作博弈与和谐治理——中国合和式民主研究》　订购

　　入选文版：格鲁吉亚文、葡萄牙文、波兰文

　　本书是国家社科基金课题成果。作者尝试在中西文化对比中，从和合思想、民本思想与现代合作博弈论等视角，提出中国未来社会主义合和式民主的新模式。

02

《营建的文明——中国传统文化与传统建筑（修订版）》　订购

　　入选文版：哈萨克文、波兰文

　　本书选取中国传统文化中与建筑密切相关的八个方面，用生动通俗的语言解说中国古代建筑与政治、哲学、宗教、教育、文学艺术、生活方式、民俗文化、地域文化之间的关系，分析建筑中的各种文化现象，从而进一步揭示建筑的文化内涵和文化背景。

03

《走近清华简（增补版）》　订购

　　入选文版：泰文

　　2008年，清华大学通过校友捐赠，入藏了一批战国竹简，通称清华简。由于清华简是一批以经、史类典籍为主的竹简书籍，涉及中国传统文化的核心内容，自入藏之日起就引起了海内外学者、社会大众的广泛关注。本书是第一部有关清华简的学术普及著作，通过对清华简各方面情况的介绍，使读者更好地了解中国历史文化，体会清华简的独特魅力。

04

《深圳样本》　订购

　　入选文版：白俄文

　　本书记录了深圳40年来筚路蓝缕、从南海边的小渔村发展成现代化国际大都市、以及建设中国特色社会主义先行示范区的光辉道路和历程，向世界展示了深圳发展奇迹和中国力量。重点反映了深圳锐意改革、敢为天下先的创新经验，有特区建设中遇到的困惑和彷徨，更有破釜沉舟般的奋进和重铸辉煌的波澜壮阔。

05

《“一带一路”：中国与中东欧国家的合作共赢》　订购

　　入选文版：格鲁吉亚文

　　本书的研究成果主要基于中国—中东欧国家关系研究基金委托的研究项目“中国与中东欧国家的产业合作共赢研究——基于产业政策、产业竞争力分析”。全书共4章，分别讨论“16+1”合作共赢的基础与进展、“16+1”合作共赢关键影响因素分析、“16+1”合作共赢建议和“16+1”合作共赢典型案例。

06

 
《当代世界与中国》　订购

　　入选文版：斯瓦西里文

　　当代世界是开放的世界。中国的发展既离不开世界，又为世界的发展贡献中国智慧和中国经验。《当代世界与中国》从“地球村，中国梦”入手，强调中国人民对美好生活的向往与世界人民对美好生活的向往是相通的，在此基础上，系统阐述当代世界与中国的经济、民主、法治、文化、科技、生态、民族、宗教，阐述当代国际关系与中国的和平发展道路，呈现出中国与世界互动的多彩画卷。

07

《中国扶贫》　订购

　　入选文版：葡萄牙文

　　本书通过总结中国改革开放以来、特别是国家实施“八七”扶贫攻坚以来不同时期的扶贫发展历程，对中国扶贫进行全面的总结和梳理，揭示中国扶贫发展的现状以及历史轨迹；总结中国扶贫发展工作机制；提炼中国扶贫发展经验模式；分析中国扶贫发展的路径。

08

《中国治理：依法治国，让社会更加公平正义》　订购

　　入选文版：越南文、泰文

　　本书从中国治理、依法治国、公平正义的内涵、关系及其政治经济学分析入手，阐述依法治国为什么是促进国家治理体系与治理能力现代化的战略组成部分，提出当代中国治理及其科学治理的历史要求，描述了当代中国治理的基础内容、依法治国的发展和各项国家发展的保障关系，阐明了中国深化司法体制改革是使社会更加公平正义的基础；并总结了依法治国的中国实践基础，从中国对世界发展贡献的共识基础、中国的世界责任基础、寻求人类共同理想“中国梦也是世界梦”的基础出发，表明中国依法治国的影响及深远意义。

09

《中国传统文化》　订购

　　入选文版：印尼文、越南文

　　本书从哲学、道德、宗教、书画、诗歌、中医、武术、建筑等十二个方面，全景式展现了中国传统文化的源远流长与博大精深，对于年轻人养成中国传统美德、树立文化自信、感受文化魅力、掌握文化精粹有着十分重要的作用。全书语言通俗，案例鲜活，图片精美，使中国传统文化生动跃然纸上，更加符合高职学情，有助达到立德树人的学习目的。

10

《中国对外贸易史（第2版）》　订购

　　入选文版：俄文

　　全书共十章。分别阐述了自公元前2世纪西汉中叶以来，中国对外贸易政策措施、管理制度、中外贸易关系、进出口商品构成及对外贸易与经济文化交流；阐述了从1840年鸦片战争到新中国成立前西方列强对中国对外贸易的控制、中国对外贸易发展的规模与水平及对外贸易的地理方位等；阐述了新中国成立以来我国的对外贸易指导思想及进出口贸易发展现况、趋势等。

11

《中国古建筑知识一点通》　订购

　　入选文版：哈萨克文

　　本书作者早年应邀赴美国讲学，曾在八所大学进行演讲。针对在场听众当场提出的许多问题，作者逐一回答。回国之后，作者将问答一一整理，并汇入几十年来对我国各地古建筑进行考察的研究成果，集传授专业知识和文风亲切易读于一体。本书曾获评2019年“中国好书”。

来源：清华大学出版社