2023年3月13日下午，土耳其新生出版社代表团一行到中国人民大学出版社访问。中国人民大学出版社董事长、党委书记李永强亲切会见并与之进行会谈。土耳其新生出版社总编辑丹尼斯·科泽奇、经理吉姆·科泽奇、编辑买买提·尤塞尔，中国人民大学出版社副社长王磊、国际出版中心主任刘叶华、版权经理高雅等出席会谈。双方主要就合作出版、海外推广等方面展开了深入交流。

　　中国人民大学出版社与土耳其新生出版社自2008年就建立了合作关系，截至目前已经签署了100余项版权协议。会上，李永强董事长首先对土耳其新生出版社代表团表示热烈欢迎和亲切问候。接下来双方就疫情后合作新模式、如何拓展图书海外推广渠道及如果提高图书海外影响力方面进行了深入探讨。会议最后，土耳其新生出版社展示了最新出版的《中国特色社会主义民主法治研究》英文版一书。该书系统梳理中国特色社会主义民主法治理论的思想渊源、形成和发展过程。该书主编孙国华是中国人民大学首批荣誉一级教授，法理学博士生导师，新中国马克思主义法理学奠基人之一，2012年荣获“全国杰出资深法学家”称号。该书受到了中华学术外译项目的支持。

　　中国人民大学出版社成立于1955年，是中华人民共和国成立后建立的第一家大学出版社。建社68年来已累计出书三万余种，出版了一大批具有文明传播、文化累积价值的优秀教材和学术著作。多年来，人大出版社致力于搭建国际文化交流平台，极大推动了中外学术文化交流。以高端学术著作国际出版为特色，截至目前，人大出版社已累计输出图书版权3000余种，涉及40余种文版，与50多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系，并在以色列、罗马尼亚、蒙古设立海外分支机构，有效推动中国文化走出去。通过搭建国际出版平台，人大出版社倾力打造国家出版名片，努力讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色，不断加强中国与世界学者的沟通与交流。

　　土耳其新生出版社（Caunt Publishing International）是土耳其社会主义研究学会下属的学术出版机构，以出版马克思主义研究、国际政治关系和社会主义与资本主义理论研究著作而在土耳其久负盛名，除在土耳其本土，在德国还设有自己的出版子公司。从2008年开始，世界尤其是西亚和欧洲对中国的关注进一步增强。土耳其新生出版社结合自身的出版规划了“了解世界”（Knowing World）系列丛书，而后又将中国马克思主义研究的最新成果纳入其中，策划出版“了解中国”（Knowing China）子系列丛书，在其本土出版土耳其语版，在德国子公司出版英语版，分别在土耳其和全球发行。

来源：中国人民大学出版社