2023年5月12日，2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单正式公布，共计234个项目入选。

　　北京大学出版社此次共有21个项目入选，包括《现代国家构建的中国路径：源自地方的尝试性解答》韩文版1个重点项目，及《魏晋玄学史》英文版等20个一般项目，涉及英文、德文、俄文、阿拉伯文、日文、韩文、越南文、蒙古文、塔吉克斯坦文等9个文版。

　　中华学术外译项目是国家社科基金项目主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

　　北京大学出版社始终把“学术的尊严，精神的魅力”作为全社共同的精神追求，积极弘扬中华优秀文化，传播当代学术成果，促进学科建设和发展，服务国家发展战略，为中国经济社会发展进步提供新知识、新理论、新思想和新方案。北京大学出版社将推动中国学术著作的高质量外译作为“走出去”工作重点，与国内学界、翻译界通力合作，精选各学科领域最具代表性的优秀学术成果，翻译成多种文本在海外出版与传播。北京大学出版社获得了国家社科基金中华学术外译项目的大力支持，项目设立至今北大社共获立项102项，涉及11个文种。

来源：北京大学出版社