关于主题

　　虚构文化在我们时代的构建与扩张，很大程度上塑造了我们理解世界和存在于世的方式。虚构向我们提供了现实生活或事实文本所无法提供的体验，呈现了不可能的可能世界。

　　文学、电影、游戏等，虚构的身影无处不在，是什么使我们对虚构如此着迷？虚构与事实之间的边界何在？在所谓的“后真相”时代，捍卫事实与虚构之间的边界又意味着什么？

　　法国学术明星弗朗索瓦丝·拉沃卡的《事实与虚构：论边界》，是半个世纪以来虚构研究的集大成之作。拉沃卡审视文学、电影、戏剧和电子游戏中的虚构边界，深入思考虚构的本质，在事实与虚构的边界日渐模糊的当下，捍卫二者之间的边界。这既是对真实的守护，也出于对虚构的热爱，也将使我们更好地理解虚构文化与社会的关系。

　　4月5日晚19:00，法国文学理论家弗朗索瓦丝·拉沃卡、华东师范大学思勉人文高等研究院院长袁筱一教授、上海话剧艺术中心导演闻小炜、上海第二工业大学外语与文化传播学院教师张璐，将做客思南文学之家，和大家共谈虚构时代的事实、事实与虚构之间的界限。

活动信息

　　时间：4月5日  19:00-21:00

　　地点：复兴中路505号思南文学之家

　　主题：虚构时代的事实——《事实与虚构：论边界》新书分享会

　　嘉宾：弗朗索瓦丝·拉沃卡 袁筱一 闻小炜 张璐

　　翻译：甘露

对谈嘉宾

弗朗索瓦丝·拉沃卡

　　作家、文学理论家，法国巴黎新索邦大学副校长、比较文学教授，美国芝加哥大学荣誉博士，法国大学研究院研究员，欧洲科学院院士（文学与戏剧研究分部主席）。

　　她的主要研究领域为虚构与可能世界理论、比较文学认识论、16—18世纪欧洲小说与戏剧等，著有《不幸的阿卡迪亚——论现代小说的起源》《柴堆上的排箫——文艺复兴与巴洛克时代的潘神与林神》《事实与虚构：论边界》《人物也会做梦》等。1998年获法兰西道德与政治科学学院奖。

袁筱一

　　翻译家，文学评论家，华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法国文学教授，上海市作家协会副主席。著有《文字·传奇：法国现代经典作家与作品》《我目光下的你》《最难的事》；主要译作有《简单的激情》《西西弗神话》《杜拉斯传》《生活在别处》《法兰西组曲》《外面的世界》《静默》《一个孤独漫步者的遐想》《温柔之歌》等。

闻小炜

　　上海话剧艺术中心导演、演员，国家二级演员，资深戏剧教育讲师，“峥爱公益基金”戏剧教育“火种计划”导师，毕业于上海戏剧学院表演系。导演音乐剧《那年那时那座城》《诗路芳菲》《隐秘的角落》《谋杀歌谣》《马不停蹄的忧伤》《FLAMES火焰》《银河铁道之夜》；导演话剧《积厚流光》《假如我是霍金》《废物联盟》。

张璐

　　同济大学哲学博士，现为上海第二工业大学外语与文化传播学院教师，主要研究法国哲学、社会学、艺术学、传播学；法语、英语译者，译有《经济人类学：法兰西学院课程（1992—1993）》《非美学小手册》《做哲学》等，参与编译编著《皮亚杰文集》《英德中哲学术语词典》《法国理论教程》等书籍；在校开设“西方哲学名著导读”“科技传播学”“叙事型非虚构写作”“文化与翻译”“爱情及其症状”等课程。

翻译

甘露

　　南京大学与法国艾克斯-马赛大学文学博士，研究方向为翻译理论与实践、比较文学、世界文学，译有《污泥与黄金：波德莱尔》《手工与思想》《事件》等。

推荐阅读

《事实与虚构：论边界》　订购

　　“虚构本质上的慷慨，是对人类自身有限性的一种补偿”

　　虚构文化在我们时代的构建与扩张，很大程度上塑造了我们理解世界和存在于世的方式。法国学术明星弗朗索瓦丝·拉沃卡的重磅作品《事实与虚构：论边界》，是半个世纪以来虚构研究的集大成之作。这本书完整地评估了关于虚构从古至今的争议，重新思考文学、电影、戏剧和电子游戏中的虚构界限，跨越文学理论、精神分析、法律、认知科学等诸多领域。

　　本书资料收集极其丰富，几乎达至百科全书般完备，既表明了作者意图构建一门新学科的主张——以虚构为研究对象，向不同学科的理论与方法开放，亦是对近半个世纪以来的虚构研究的总结，旨在更好地理解虚构文化与社会的关系。

　　值得一提的是，虽然本书在讲“虚构”，却也是对“现实”的一种捍卫，呈现人类对了解“真实”的努力。毕竟，虚构本质上的慷慨是对人类自身有限性的一种补偿。

来源：华东师范大学出版社