2024年6月27日，罗马尼亚文化中心主任利维乌•策拉努与高级关系官员皑玛一行访问中国人民大学出版社，双方就出版合作与文化交流展开了深入交流。中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，副总经理王磊、国际出版中心主任刘叶华、版权经理高雅出席会议。

　　李永强热烈欢迎罗马尼亚文化中心的来访，并介绍了出版社在出版规模、资源及平台方面的优势。他回顾了自中国-罗马尼亚学术出版中心成立以来双方取得的显著成果，并对未来的合作充满期待。

　　王磊详细介绍了出版社的“走出去”战略及与罗马尼亚出版社的合作成果，包括引进的罗马尼亚作者图书及在罗马尼亚国际书展上的文化交流活动。他还透露了今年12月计划访问罗马尼亚的消息，预示了双方合作的进一步加深。

　　利维乌•策拉努对中国人民大学出版社与罗马尼亚出版机构的合作表示赞赏，并承诺将全力支持双方未来的出版合作与文化交流。高级关系官员皑玛则介绍了罗马尼亚文化中心及在罗马尼亚的中国文化中心的业务情况，并对未来合作提出建议。

　　此次访问是对过去合作的回顾，更是对未来合作的展望。双方将携手共进，继续推动中罗文化交流与合作，共同书写中罗文化新篇章。

　　北京罗马尼亚文化中心成立于2015年7月，隶属于罗马尼亚文化院。中心的设立旨在增进罗中两国人民之间相互了解，推动文化合作，发展友好关系，促进两国在人文领域的交流合作。在罗马尼亚文化院与中国人民大学出版社的共同努力之下，中国-罗马尼亚学术出版合作中心分别于2016年5月和8月，在布加勒斯特和北京挂牌成立，该平台大力地推动了中罗双方的合作与发展，是第一家中罗互建出版合作平台。在中心的推动下，人大出版社与罗马尼亚出版机构合作成果丰硕，截至目前，已累计出版罗马尼亚文版图书19种，包括由“习近平新时代中国特色社会主义思想研究”丛书5卷和“读懂新时代”丛书4卷，以及罗马尼亚汉学家、诗人、作家、翻译家鲁博安（Constantin Lupeanu）撰写的《四海之内皆兄弟》和罗马尼亚作家协会主席皮特（Peter Sragher）撰写的《你是一条龙》等，这些图书在中罗两国的国际书展上举办了新书发布活动。除版权合作外，中心代表团多次赴罗马尼亚参加高迪亚姆斯书展，举办新书发布会、版权交流、合作论坛等活动，与当地读者和出版界人士面对面交流，推广中国图书和文化。2023年11月，人大出版社组团参加了第30届高迪亚姆斯国际书展，成为参加本次书展的唯一一家中国出版社，书展期间人大出版社与罗马尼亚Corint出版社共同举办“读懂新时代”丛书罗马尼亚文版新书首发式。与此同时，中心邀请罗马尼亚出版商协会、罗马尼亚文化院出版社等代表来京参加出版交流活动，促进双方了解与互信。这些活动不仅加深中罗两国人民的相互了解和友谊，也提升了中国图书在罗马尼亚市场的知名度和影响力。

“读懂新时代”丛书罗马尼亚文版新书首发式

中国－罗马尼亚学术出版合作中心（布加勒斯特）揭牌仪式

来源：中国人民大学出版社