希尔德·多敏（1909—2006）是德国当代著名犹太裔诗人。她的诗歌语言简洁而质朴，温柔中带着力量，呈现出深刻而忧伤的意境。多敏42岁开始写诗，50岁才出版第一部诗集《只有一朵玫瑰支撑》，之后陆续出版多部诗集。除诗歌外，多敏还著有一部长篇小说、多部散文集以及文艺评论。多敏在后半生取得了令人瞩目的文学成就，获得了诸如海涅文学奖、里尔克文学奖、奈莉·萨克斯文学奖和梅尔斯堡德罗斯特文学奖等重要文学奖项；1987年至1988年间，多敏成为著名的“法兰克福诗学讲座”的主讲嘉宾，以“诗歌作为自由的瞬间”为题举办了系列讲座；晚年的多敏被授予海德堡市荣誉市民称号，遥远的多米尼加共和国为多敏颁发了最高荣誉勋章。

　　“永恒的女性，引领我们上升。”

　　2025年3月8日下午两点，华东师范大学德语系副教授、德语译者黄雪媛与同济大学中文系副教授、诗人、译者胡桑做客思南文学之家，与读者朋友共同回望德语女诗人多敏坚韧而不凡的一生。

活动详情

活动时间

2025年3月8日（周六）14:00—16:00

活动地点

思南文学之家
上海市黄浦区复兴中路505号

活动直播

嘉宾简介

　　黄雪媛，华东师范大学外语学院德语系副教授，译者，散文和书评作者。代表译著《诗歌的坏时代：布莱希特诗选》（2024豆瓣年度诗歌图书No.1）、《卡夫卡传：关键岁月》（2022三联生活周刊首届“行读图书奖”文学类十佳）、《只有一朵玫瑰支撑：希尔德·多敏诗选》；在《文汇报》《新京报书评周刊》《山花》《经济观察报》《书城》等媒体发表文学评论和散文30余篇。

　　胡桑，诗人、译者、学者。哲学博士，德国波恩大学访问学者，中国现代文学馆特邀研究员。现为同济大学中文系副教授。著有诗集《赋形者》《你我面目》、散文集《在孟溪那边》、评论集《隔渊望着人们》《始于一次分神》，另译有奥登、洛威尔、辛波斯卡、米沃什、鲍勃·迪伦等诗人作品。

《只有一朵玫瑰支撑：希尔德·多敏诗选》（订购）

来源：华东师范大学出版社