6月18日至22日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心盛大举行。作为全球出版界的年度盛会，本届BIBF吸引了80个国家和地区的1700多家展商参展，22万种中外精品图书在此亮相。6月18日下午，上海外语教育出版社有限公司（以下简称 “外教社”）与国际著名出版机构泰勒弗朗西斯出版集团（Taylor & Francis Group）在国家会议中心上海出版展台成功举行合作签约仪式以及合作成果展示活动，进一步巩固并拓展了双方在学术出版领域的合作关系，为全球学术交流与知识传播注入新活力。

　　上海市版权局版权管理处处长戴怡女士莅临现场，见证这一重要时刻。英国泰勒弗朗西斯出版集团方面，全球图书业务总裁贝谨立先生（Mr. Jeremy North），全球编辑部图书出版人、国际合作与出版主管孙炼女士出席活动。外教社社长丁毅、副总编张宏代表中方参与此次签约仪式。

　　外教社与泰勒弗朗西斯集团的合作已有近三十年的历史。早期，外教社从泰勒弗朗西斯集团引进了众多国际学者有关语言学和翻译研究方面的学术著作。2018年始，外教社与泰勒弗朗西斯合作，授权其旗下人文社科品牌劳特利奇出版社（Routledge）出版在外教社出版的、由我国学者撰写的优秀语言学、文学和翻译研究领域著作的英文版。迄今，外教社已签约授权Routledge27种图书，其中19种已经出版。

　　在BIBF的签约仪式现场，外教社社长丁毅与孙炼女士郑重地交换了2025年版权合作图书合同文本，标志着双方在版权合作领域迈出了新的坚实的步伐。根据合同，泰勒弗朗西斯集团将对外教社授权的学术图书进行精心编辑加工，以纸质图书和电子书形式在全球范围内发行，扩大中国学术成果的传播范围。

　　合同文本交换仪式之后，现场迎来又一高光时刻。戴怡、贝谨立、丁毅、张宏四人共同揭开红绸，展示双方已合作出版的学术图书。这些图书内容涵盖语言学、文学和翻译研究等多个领域，凝聚了中国学者的智慧结晶，是双方合作成果的直观呈现。

　　贝谨立充满深情地回顾了双方的合作历程和成果，认为泰勒弗朗西斯集团与外教社建立起了“富有成效且持久的伙伴关系”，而双方共同致力于学术卓越与跨文化理解，正是维系这一关系的坚实基础。泰勒弗朗西斯集团一直将外教社视为非常重要的合作伙伴，对外教社在学术出版领域的专业能力和创新精神给予高度评价。泰勒弗朗西斯集团将继续支持外教社“让中国声音传向世界”的使命，期待通过此次签约，进一步拓展双方的合作领域，持续出版兼具挑战性、启发性与推动人类知识进步的作品。

　　张宏指出，外教社与泰勒弗朗西斯集团在近三十年的合作中始终保持着密切联系，取得了丰硕成果。出版交流是文化交流最为直接的一条途径。学术出版的双向交流不仅丰富了国际出版合作，更丰富了人类知识的积累。外教社非常自豪能够直接推动中国学者的学术成果走向世界，也更加期待与泰勒弗朗西斯集团的合作在未来能够不断深入。无论是中国还是其他国家都是地球村的一份子，而中国出版和国际出版的交流融合也必将推动人类文明的进步。

　　此次合作签约和成果展示是双方在学术出版领域的又一重要里程碑。外教社与泰勒弗朗西斯集团将继续携手前行，不断推出更多高质量的学术出版物，为全球学术界带来更多具有创新性和影响力的研究成果，推动不同文化背景下的学术交流与融合，助力构建更加开放、多元的全球学术生态系统。

　　活动由外教社学术事业部主任孙静主持。

背景链接

　　上海外语教育出版社的国际版权贸易始于上世纪八十年代，是国内最早开展图书版权贸易的出版单位之一。历经四十多年的深耕和积累，外教社目前已同世界各地100多家出版机构有过合作，与40余家境外出版公司保持常年稳定合作关系。外教社的合作伙伴遍及英国、美国、加拿大、法国、德国、西班牙、意大利、葡萄牙、俄罗斯、荷兰、希腊、奥地利、韩国、日本、新加坡、黎巴嫩等国以及我国的香港和台湾地区。2021年，外教社被评为“上海版权示范单位”，2022年被评为“全国版权示范单位”，2023年被评为“2023年度中国版权影响力企业”。

　　泰勒弗朗西斯出版社（Taylor & Francis）1852年成立于英国伦敦，随着公司业务发展和兼并收购其他公司，1988年更名为泰勒弗朗西斯集团（Taylor & Francis Group），是国际知名人文社科、科技、工程和医学出版集团之一，在全球14个国家设有分公司。集团每年出版新书8千余种，累计出版图书18万余种，出版期刊2700余种，并拥有10万余种电子图书。旗下有Taylor & Francis, Routledge, CRC Press, F1000 Research, Dove Medical Press和Peer J六大出版品牌；其中Routledge是其人文社科图书出版品牌，成立于1851年。

来源：上海外语教育出版社