为深入贯彻落实全球文明倡议，促进中泰、中老经典著作互译项目推进，加深与东南亚国家出版文化交流，近日，由中国人民大学出版社（以下简称：人大出版社）副总编辑于波带队的代表团开启了对泰国、老挝为期一周的文化与出版交流系列活动。

　　今年是中泰建交50周年，人大出版社是中泰经典著作互译项目的主承办单位，代表团访问了泰方负责中泰经典著作互译项目的主要单位泰中"一带一路"研究中心，并举办了《天下国家道理》一书泰文版的签约仪式。双方深入洽谈，确定了推进中泰经典著作互译项目进一步发展的方案。

双方签约

　　在泰国期间，代表团还同泰国顶尖学府朱拉隆功大学孔子学院就"中文+职业教育"复合型培养模式达成了合作意向。

　　在老挝期间，代表团同老挝国立大学孔子学院洽谈合作，并重点探讨了《中国文化概况》等书的中老双语版的合作开发事宜。

代表团与老挝国立大学孔院院长李健民会谈中

　　为了深入推动中老经典著作互译项目，人大出版社代表团同老挝文化与旅游部文学司司长占萍·康潘等进行了座谈。双方就互译项目执行中的细节问题进行了认真细致的沟通，并就数字出版等展开交流。代表团向老方重点推介了《迈向法治》等5本学术图书，希望老方能够将其纳入中老经典著作互译项目在老挝出版。

双方座谈

　　此次访问是人大出版社积极响应全球文明倡议，深化与东南亚国家文明互鉴的重要实践，为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体贡献了文化力量。人大出版社将推动此次出访成果落地见效，继续推进中泰、中老文化交流项目走深走实。

来源：中国人民大学出版社