出版是共建“一带一路”的重要载体。近年来，浙江大学出版社持续深耕国际出版合作，在“一带一路”倡议引领下，不断推出高质量、多语种的主题图书，讲好中国故事，传播中国智慧。在“一带一路”出版合作历年评选中，浙江大学出版社多项成果陆续入选，此次新增国际化领军人才奖项，体现了在国际出版合作方面的持续实践与探索。

　　以权威内容传播中国理念：《“一带一路”读本》多语种输出

　　作为国内首部以“一带一路”纲领性文件《推进共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》为蓝本的科普读物，《“一带一路”读本》自2015年面世以来，在推进“一带一路”建设工作领导小组办公室和国家发展改革委西部开发司的指导下，由纲领性文件牵头起草人、权威发言人欧晓理亲笔作序倾力推荐，迅速走向世界。迄今，已出版涵盖英语、德语、西班牙语、阿拉伯语、印地语、土耳其语、吉尔吉斯语、俄语、乌克兰语、哈萨克语、孟加拉语等在内的13个语种版本，其中10个获国家“走出去”项目立项。它以原汁原味的内容、权威翔实的解读，成为“一带一路”理念和实践走向全球的重要文化名片，在世界各地架起沟通理解的桥梁。

　　以丝为媒，文化出海：中国丝绸主题图书国际推广

　　浙江大学出版社倾力打造“中国丝绸艺术数字资源库及服务平台”，持续出版50余种丝绸主题图书，涵盖科学、艺术与文化多重价值，相关成果已输出至9个语种、18个品种，入选8项国家级“走出去”项目，实物出口至多国。其中，代表性作品《丝路之绸》荣登俄罗斯国家电视台专题报道，《中国丝绸设计（精选版）》被伊朗国家图书馆和档案馆、美国华盛顿大学东亚图书馆等珍藏。多语种丝绸主题出版物不仅让世界领略中国非遗之美，更以文化和学术双重力量，成为中国丝绸走向世界的鲜明符号和文化金名片。

　　用法律语言讲述规则建设：《“一带一路”争端解决机制》多语种出版

　　该书以国际法视角深度剖析“一带一路”争端解决机制，体系化呈现规则构建与实践路径，兼具学术高度与应用价值。自出版以来，已实现英文、俄文、阿尔巴尼亚文、阿拉伯文、马来文、意大利文、哈萨克文、吉尔吉斯文等多语种版权输出，入选国家社科基金中华学术外译项目、中宣部外宣出版项目（任务类）、丝路书香工程等多项国家级“走出去”工程，并获浙江优秀出版物（图书）编辑奖。它不仅为全球读者理解“一带一路”规则体系提供了权威参考，更以多语言、多地域的出版传播，成为促进国际法律对话与合作的重要桥梁。

　　以文明印记共鸣世界：“良渚文明丛书”多语种出版与全球推介

　　围绕“良渚文明丛书”，浙江大学出版社依托八十余年良渚遗址考古成果与数代学者的深度诠释，完成了英文、法文、意大利文、日文等多语种译本的出版，将这套国内最具学术权威性的良渚文化研究集成推向世界。通过亮相国际书展、举办专题图片展等形式，向全球系统呈现了中华文明的厚重底蕴与独特价值，积极回应国际社会对中国古代文明的高度关注，构建起促进文明互鉴的出版平台，让良渚这一中华文明瑰宝在世界舞台上绽放光彩。

　　跨文化共创，融合策划：《纺织与服装》中外联合出版项目

　　该项目由浙江大学出版社联合中国丝绸博物馆与丹麦皇家科学院精心策划，作为联合国教科文组织“丝绸之路互动地图”项目的重要成果，汇聚全球30位专家撰写22篇专题文章，由UNESCO推荐出版，并获社科部助理总干事及国际知名学者作序推荐。图书聚焦纺织与服饰在丝绸之路发展中的重要作用，出版后受到UNESCO《信使》杂志及光明日报、新华网等十余家国内外媒体关注与报道，成为我社国际合作出版的精品样板，充分展现了全球化语境下的多边合作与学术共创精神。

　　引领国际化进程，构建开放出版格局

　　在第六届“一带一路”出版合作典型案例与人才评选中，浙江大学出版社总编辑陈洁教授获评“国际化领军人才”，全国仅有16人入选。她凭借长期的出版专业教学与研究经验，始终关注中外出版交流的前沿问题，并在资源整合、选题规划、团队成长等方面给予持续支持。浙江大学出版社的国际出版在不断累积的基础上取得新进展，国际传播能力和整体影响力稳步提升，这一荣誉体现了出版社国际出版道路上的持续努力和成绩。近年来，朱梦琳、谢千帆等版权经理先后获评“一带一路”国际化人才。

　　浙江大学出版社将继续深耕内容国际化与合作机制创新，拓展全球传播路径，以出版之力助推“一带一路”建设，以文化之光照亮命运共同体的远方。

来源：浙江大学出版社