8月28日—31日，第十五届中国国际数字出版博览会在河南郑州国际会展中心举办。30日下午，河南大学出版社召开“《太古传宗译谱及研究》数智图书发布暨作者分享会”。《太古传宗译谱及研究》作者陈玉成、张依茵，图书责编聂会佳分享了创作和编辑出版经过。河南省元曲研究会部分会员现场演唱了书中复原的元曲音乐。

　　会上，作者陈玉成介绍图书主要内容，作者张依茵现场演示元曲音乐。图书责编聂会佳围绕项目研究经过、音频复原、图书出版及后续数智化开发等内容展开讨论。

　　陈玉成回顾了本书的研究、出版经过，对河南大学出版社大力支持中华优秀传统音乐文化发掘整理、支持学术研究表示衷心感谢。他说，本研究开始于2009年，于2024年完成对《太古传宗》前两卷的整理、翻译和研究工作，2025年由河南大学出版社出版，前后历时十几年。这项研究初步认定《太古传宗》原谱为元明时期的曲子音乐，今后将继续做元曲音乐复原和元杂剧复演等工作。

　　张依茵表示，演唱和录制书中的700余首曲子并非易事，从最初开谱的艰涩拗口，到后期的人乐互融，中间经历了艰难的磨合期。

　　聂会佳介绍了出版社围绕本项目所做的系列工作和未来持续开发计划，并诚挚邀请作者团队未来持续深化合作。

　　随后，活动以视频的方式直观展现了本书基本内容、出版深度开发的做法及数智赋能产品的基本样态。紧接着，由作者及河南省元曲研究会部分会员现场演示《庆七夕》《花药栏》《皂罗袍》《后庭花》四首元曲曲牌音乐，分男声、女声独唱和合唱多种形式，可谓精彩纷呈，全场座无虚席、掌声雷动。展示结束，观众纷纷加入“元曲交流圈”进行交流互动。

　　活动最后是数字人体验及图书预售环节，现场氛围热烈、浓厚、持久。

　　此次“《太古传宗译谱及研究》数智图书发布暨作者分享会”，不仅是一次学术成果的展示，更是传统文化与数智技术融合的生动实践。河南大学出版社未来将继续以数智化手段赋能传统文化传播，让更多中华优秀古籍文献“活起来、传开来”。

来源：河南大学出版社