近日，由陕西省少年儿童文化研究会主办，咸阳彩虹学校承办，清华大学出版社、悦达＆电建·玖玺台协办的“走向全球的《山海经》——清华版《山海经》校园分享暨研讨会”在陕西省首批示范高中咸阳彩虹学校成功举办。

　　活动以“千年古籍的现代重生与文化出海”为主题，汇聚了中国诗书画研究会、清华大学出版社、南京林业大学、陕西学前师范学院、陕西省图书馆、陕西省柳青文学研究会、咸阳师范学院、延安大学西安创新学院的众多专家学者，以及彩虹学校三百余名师生代表，共同见证了这部承载华夏先民智慧与想象的经典文献，在当代文化传承者的创新诠释中焕发新生，并成功走向世界舞台。

　　陕西省少年儿童文化研究会卞正华会长在致辞中，充分肯定清华版《山海经》为传统文化创新性发展提供的宝贵经验，并深刻阐述了学术研究对文化传承与创新的基石作用。

　　协办单位负责人陈万青先生在致辞中动情的表示，企业界应当积极支持文化事业的发展。他认为，传统文化的现代化转型不仅需要学术界的深耕，也需要社会各界的共同参与。

　　浙江大学马一浮书院敦和讲席教授、中国训诂学研究会副会长虞万里与中国艺术研究院中国文化研究所副所长谷卿通过视频现场致辞，对清华版《山海经》的现代价值予以高度评价。虞万里教授指出，该版本以创新形式推动古籍“活起来”，是中国文化“走出去”的成功范例。谷卿先生认为，该作跨越语言壁垒，向世界传递先民的宇宙观与想象力，是古籍现代转化与文化出海的典范样本。

注译者 孙见坤讲座中

　　本次活动核心环节由青年历史学者、清华版《山海经》注译者孙见坤进行了主题讲座，他以扎实的文献功底与生动风趣的讲述，统梳理了《山海经》的文本结构、成书背景与流传脉络，通过跨文化比较的案例，他阐释了不同古文明地理志中普遍存在神话生物的现象，引发了观众对早期人类认知方式的深入思考。

　　现场通过视频展示了艺术家陈丝雨如何从敦煌壁画、青铜纹样中汲取灵感，以极具现代感的笔触让上古神兽“跃然纸上”。

　　清华大学出版社张立红老师分享了该版《山海经》从策划到出版的完整历程。 张老师还介绍了清华版《山海经》在国际市场上获得了良好反响，并成功输出英文、俄文、韩文、泰文等多语种版权。

　　本次“清华版《山海经》”主题活动通过学术、艺术与出版的有机结合，生动展示了中华优秀传统文化在当代的创新活力与全球传播力。陕西省少年儿童文化研究会常务副会长李岩教授表示，未来将继续推动此类活动走进更多地区与学校，持续探索文化传承与现代科技融合的新路径。

　　来源：清华大学出版社