2025年11月25日，“习近平生态文明思想国际传播研讨会暨《中华思想文化术语（生态文明卷）》新书出版座谈会”在京顺利举行。

　　《中华思想文化术语（生态文明卷）》由外语教学与研究出版社出版，是教育部、国家语委“中华思想文化术语传播工程”的最新成果。本书由中国社会科学院生态文明研究所与北京林业大学生态文明智库中心联合组织编撰。

　　中国社会科学院生态文明研究所所长、中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心主任张永生，北京林业大学校长李召虎，中国社会科学院学部委员杨开忠，“中华思想文化术语传播工程”专家委员会主任、北京师范大学学术委员会主任韩震，中国社会科学院哲学所所长张志强，外语教学与研究出版社总编辑、“中华思想文化术语传播工程”秘书处秘书长刘捷等先后致辞。

韩震致辞

　　韩震在致辞中强调，“中华思想文化术语”是由中华民族所创造或构建，凝聚浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念，以词或短语形式固化的概念和文化核心词。自2014年启动以来，“中华思想文化术语传播工程”坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述和关于语言文化的重要指示批示精神，坚持高站位、高标准、高质量总体要求，持续打造标志性成果，在传承发展中华优秀传统文化、助力中华思想文化国际传播方面发挥了重要作用。

刘捷介绍出版情况

　　刘捷在介绍本书出版情况时提到，本书不仅是对中华传统文化与习近平生态文明思想文化精髓和精神标识的提炼展示，更是向国际社会讲清楚中华民族的宇宙观、天下观、社会观、道德观、自然观、生态观，讲好当代中国生态文明故事的重要路径。外研社将联合各方力量，做好本书的推广传播工作，让更多人读懂中国人与自然相处的密码；将持续深化术语研究，完善生态文明术语体系；将加强国际合作，加强数字化传播和多语种推广，让习近平生态文明思想通过精准的术语表达，成为全球生态治理的重要思想资源。

黄承梁主持会议

　　中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心秘书长、《中华思想文化术语（生态文明卷）》主要作者黄承梁主持会议。

　　在学术研讨会上，来自全国的专家学者围绕习近平生态文明思想理论创新、国际传播策略、中外对照翻译、媒体传播实践等议题展开深入交流。习近平生态文明思想研究中心副主任、生态环境部环境与经济政策研究中心副主任俞海，当代中国与世界研究院副院长范大祺，苏州大学东吴智库首席专家方世南，复旦大学马克思主义研究院副院长周文，北京林业大学生态文明研究院院长、《中华思想文化术语（生态文明卷）》主要作者林震，中共中央党校（国家行政学院）哲学教研部教授刘晓青，中央广播电视总台 CGTN专题节目部副主任葛云飞，外语教学与研究出版社中文分社副社长、“中华思想文化术语传播工程”秘书处副秘书长王琳等先后发言。

　　赠书环节，编撰和出版单位向北京大学马克思主义学院、清华大学马克思主义学院、中国人民大学马克思主义学院、北京林业大学马克思主义学院、中国传媒大学马克思主义学院等一批重点高校马克思主义学院与科研院所青年学者代表赠书，推动该书服务教学科研一线，发挥其在人才培养与学术研究中的支撑作用。

赠书环节

　　会议由中国社会科学院生态文明研究所习近平生态文明思想研究室、外语教学与研究出版社、北京林业大学生态文明研究院承办。教育部语言文字信息管理司代表，中国社会科学院生态文明研究所、北京林业大学相关部门负责人，相关高校与科研院所学者，行业智库代表以及媒体记者出席会议。

来源：外语教学与研究出版社