近日，丝路书香工程办公室发布“2025年丝路书香工程立项项目公示名单”，全国数百家出版单位报送的项目中共获批立项256种。由学校出版社申报的赵春江院士等主编的《智慧牧场》成功入选，输出文种为蒙古文。本次成功申报，实现了学校出版社连续两年在国家“走出去”重点项目领域的历史性突破，标志着出版社在推动经典著作“出海”、推动中国农业高新技术走向世界方面迈出了重要一步，在同“一带一路”共建国家相关领域的交流研究中将发挥着重要作用。

　　“丝路书香工程”是中国新闻出版业进入国家“一带一路”倡议的重大项目，旨在支持我国出版单位向“一带一路”共建国家输出中国优秀图书，推动体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的优秀图书在“一带一路”沿线国家的翻译出版，以书为媒，充分发挥新闻出版在“一带一路”建设中的独特作用。2024年，学校出版社申报的张福锁院士等编写的著作《作物高产高效群体与关键生态因子的匹配及其调控》（葡萄牙文版）首次获得“丝路书香工程”立项资助，借鉴成功申报的经验，出版社再接再厉，于今年再次获得立项，不仅展示了出版社在选题规划、内容质量等方面的实力，也体现了其积极响应国家号召，推动中华文化海外传播的责任担当。

　　学校出版社此次获得立项的项目为《智慧牧场》，由中国工程院院士、国家农业信息化工程技术研究中心主任赵春江等主编，本书曾先后成功入选我国“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目及国家出版基金项目。本书依托国家农业信息化工程技术研究中心在畜牧信息化领域的研究成果，紧密结合现代畜牧业发展需求，围绕信息化与畜牧业全面深度融合，系统介绍畜禽舍环境监控、行为监测、精准饲喂等数字化技术装备和应用模式，反映了国内外科学研究和产业应用前沿，让读者了解信息技术在畜牧产业中的应用现状和发展前景，共同探索我国畜牧业高质量发展路径。该书以蒙古文输出至蒙古国，将为当地畜牧业发展插上智慧的翅膀，提高智能化水平，推动畜牧业转型升级与智慧牧场建设，让传统畜牧业搭上“信息化”的快车，意义重大。

　　从《作物高产高效群体与关键生态因子的匹配及其调控》葡文版首获立项，到《智慧牧场》蒙古文版再获资助，学校出版社始终锚定国家文化出海战略，以精品图书为媒，在推动农业经典著作“出海”、促进中外农业科技交流中主动担当，彰显了高校出版社服务国家战略、传播中国农业声音的硬核实力。

来源：中国农业大学出版社