近日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布了《2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单》，共有255个项目入选。其中，15家大学出版社及教育部直属出版社86个项目入选该名单，项目占比为33.73%。

大学出版社及教育部直属出版社入选2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单

序号	责任出版单位	成果名称（中文）	项目主持人	项目主持人 所在单位	原著作者/主编	翻译文版	项目类别
1	中国人民大学出版社	当代中国政府与政治（第二版）	陈瑜敏	中山大学	景跃进、陈明明、肖滨	英语	重点项目
		政治的概念：历史政治学的知识论原理	张纯厚	西北政法大学	杨光斌	英语	一般项目
		中国道路的政治经济学	李直	中国人民大学	谢富胜	英语	一般项目
		中国农村土地制度变迁	周子力	云南师范大学	丰雷	柬埔寨语	一般项目
		中国资本市场：第三种模式	侍怡君	北京物资学院	吴晓求	英语	一般项目
		中国民法典释评·侵权责任编	高雅琦	中国海洋大学	张新宝	英语	一般项目
		当代中国社会分层与流动研究手册	张玲	湖南工商大学	李路路、朱斌	英语	一般项目
		佛教与中国文化	毕宙嫔	海南大学	汤一介	英语	一般项目
		武舞神话	侯智德	暨南大学	贾磊磊	英语	一般项目
2	北京大学出版社	中国禅思想史	魏啸飞	上海交通大学	葛兆光	英语	重点项目
		邓广铭治史丛稿	李海峰	四川外国语大学	邓广铭	英语	重点项目
		法治及其本土资源	尹国鹏	广东外语外贸大学南国商学院	苏力	日语	一般项目
		中国现代司法制度	曹嬿	华东政法大学	陈光中	英语	一般项目
		中国现代司法制度	孙平	北京师范大学	陈光中	法语	一般项目
		人伦、耻感与关系向度	汪谓超	广东外语外贸大学	翟学伟	英语	一般项目
		重构关系：数字社交的本质	姜淑芹	四川外国语大学	邱泽奇	英语	一般项目
		清物十志：文人之物的意义世界	文玲霞	四川外国语大学	李溪	英语	一般项目
		天人之际	侯健	河南大学	张世英	英语	一般项目
		有无之境：王阳明哲学的精神	巫莉丽	青岛科技大学	陈来	德语	一般项目
		再见智人：技术-政治与后人类境况	王文彬	辽宁大学	吴冠军	英语	一般项目
		中国儒学史·先秦卷	吴佳美	四川外国语大学	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		中国儒学史·两汉卷	武俊辉	长沙理工大学	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		中国儒学史·隋唐卷	程朝翔	石河子大学	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		中国儒学史·宋元卷	余凝冰	安徽大学	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		中国儒学史·明代卷	赵贵旺	河北医科大学	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		中国儒学史·清代卷	林风	福州外语外贸学院	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		中国儒学史·近代卷	岳峰	福建师范大学	汤一介、李中华主编	英语	一般项目
		朱子学与阳明学	王侃良	浙江工商大学	吴震	日语	一般项目
		波峰与波谷：秦汉魏晋南北朝的政治文明	张易凡	华中科技大学	阎步克	英语	一般项目
		中国城市的历史空间	武昕	福州大学	李孝聪	英语	一般项目
		直面病痛：中国近现代医学史研究	苏静静	北京大学	张大庆	英语	一般项目
		新世界史纲要	苏乐舟	北京外国语大学	钱乘旦	英语	一般项目
		道教文化十五讲（第二版）	夏婉璐	四川大学	詹石窗	英语	一般项目
		民间文学引论	沈悠	上海交通大学	万建中	英语	一般项目
		涉渡之舟：新时期中国女性写作与女性文化	施东来	上海交通大学	戴锦华	英语	一般项目
		唐诗宋词十五讲（第三版）	张浩轩	天津大学	葛晓音	英语	一般项目
		晚清女性与近代中国(第二版)	齐悦	华南师范大学	夏晓虹	法语	一般项目
		晚清女性与近代中国（第二版）	黄超然	北京大学	夏晓虹	德语	一般项目
		中国当代新诗史（修订版）	李昕	长春师范大学	洪子诚、刘登翰	英语	一般项目
		中国新诗史略	缴蕊	中国人民大学	谢冕	法语	一般项目
		现代汉语语法研究教程（第五版）	王丹丹	电子科技大学	陆俭明	日语	一般项目
		中国电影文化史（1905-2004）	郭春宁	中国人民大学	李道新	英语	一般项目
3	教育科学出版社	中国教育文化的阐释	仵胜奇	北京外国语大学	丁钢	英语	重点项目
4	复旦大学出版社	古代中国经济思想史	车艳秋	辽宁大学	叶世昌	英语	一般项目
		近代中国的资本市场：生成与演变	袁奇	中南财经政法大学	朱荫贵	英语	一般项目
		中国古代阐释学研究	杨劲松	广东医科大学	周裕锴	英语	一般项目
		中国儿童文学史	赵冠宇	东北电力大学	蒋风	日语	一般项目
		中国文学批评范畴及体系	曾婷	上海第二工业大学	汪涌豪	俄语	一般项目
5	上海交通大学出版社	改革开放四十年的中国法学	叶湘	上海应用技术大学	姚建宗	英语	一般项目
		茶业通史	关琳莉	广东第二师范学院	陈椽	俄语	一般项目
		宋代东京研究	金英兰	杭州师范大学	周宝珠	韩语	一般项目
		中国稻作史	肖梦哲	浙江师范大学	游修龄	法语	一般项目
		中国稻作文化史	夏新蓉	四川农业大学	游修龄、曾雄生	英语	一般项目
		中国科学技术通史·旧命维新	刘丽军	上海外国语大学	江晓原	俄语	一般项目
		日本现存南京大屠杀史料研究	朱海燕	宁夏大学	程兆奇	英语	一般项目
		日本现存南京大屠杀史料研究	储欣予	上海交通大学	程兆奇	日语	一般项目
		中华文明的形成	刘晗	上海外国语大学	韩建业	德语	一般项目
		溯源中国	史青	北京外国语大学	许宏	西班牙语	一般项目
		传统文化与古典戏曲	晏微微	苏州城市学院	郑传寅	英语	一般项目
		丝绸之路沿线民族服饰研究（唐代）	邓琳	浙江师范大学	吕钊	英语	一般项目
		先秦乐制史	孙瑜	西北工业大学	杨赛	英语	一般项目
6	广西师范大学出版社	第一页与胚胎：明清之际的中西文化比较	虞文婷	上海外国语大学	陈卫平	英语	一般项目
		儒释道与中国民俗（修订本）	蔡君梅	上海外国语大学	刘仲宇	英语	一般项目
		中国科学史	全今淑	广西师范大学	李申	韩语	一般项目
		中国历史的空间结构	孙剑宗	广西师范大学	鲁西奇	韩语	一般项目
7	华东师范大学出版社	伦理与存在	梁逸鸿	华东师范大学	杨国荣	英语	一般项目
		论家：个体与亲亲	陈智威	深圳大学	孙向晨	德语	一般项目
		论魏晋自然观	何畏	武汉东湖学院	章启群	英语	一般项目
		中国教育史	宋岩岩	山东交通学院	孙培青、杜成宪	俄语	一般项目
		中国教育史	周黔	贵州财经大学	孙培青、杜成宪	泰语	一般项目
		万川之月	杨章辉	云南师范大学	胡晓明	英语	一般项目
8	陕西师范大学出版总社	唐代美学史	王晓农	鲁东大学	吴功正	英语	一般项目
9	浙江大学出版社	敦煌石窟艺术	高晓婷	天津外国语大学	常书鸿著，刘进宝、宋翔	韩语	一般项目
		两宋文化史	黄四宏	杭州师范大学	杨渭生 等	英语	一般项目
		宋风成韵：宋代社会的文艺生活	王甜	杭州师范大学	黄博	韩语	一般项目
		古汉语通论	张兴	中山大学	蒋礼鸿、任铭善	日语	一般项目
10	北京师范大学出版社	汉家的日常	徐畅	北京师范大学	侯旭东	日语	一般项目
		街区里的商人社会：上海马路商界联合会（1919-1929）	刘中兴	华中师范大学	彭南生	英语	一般项目
11	武汉大学出版社	中国社会福利史	徐晓敏	陕西师范大学	王子今、刘悦斌、常宗虎	英语	一般项目
		中国古代造船史	姜超	广东外语外贸大学	席龙飞	俄语	一般项目
		中国古代造船史	张晶鑫	湖北大学	席龙飞	日语	一般项目
12	河南大学出版社	晚清佛学与近代社会思潮	沈庭	武汉大学	麻天祥	英语	一般项目
13	南京大学出版社	杜甫评传	刘健	南京大学	莫砺锋	德语	一般项目
		早期经典的形成与文化自觉	周雯雯	大连大学	徐兴无	英语	一般项目
14	中国美术学院出版社	中华竹韵	王爱军	武汉理工大学	许江主编、范景中撰文	英语	一般项目
15	同济大学出版社	中国设计思想发展简史：石器时代-清代	钱春春	同济大学	王荔	德语	一般项目