近日，由西安交通大学与阿里·法拉比哈萨克国立大学携手共建的中国-中亚出版中心揭牌仪式在阿里·法拉比哈萨克国立大学图书馆隆重举行。本次仪式以“丝路书香，文明互鉴”为主题，是深化中哈出版文化合作、践行“一带一路”科技文化交流战略的重要举措，吸引了中哈两国政、学、商、媒各界嘉宾及师生代表两百余人现场见证。

　　阿里·法拉比哈萨克国立大学校长詹谢伊特·坎谢伊特乌勒·图伊梅巴耶夫，哈萨克斯坦中央国家档案馆馆长萨比特·希尔德巴，中国驻阿拉木图总领事苏方遒，西安交通大学副校长柴渭，法学院外籍教师索菲亚·乌舒诺娃，资产公司董事长韩永君，出版社社长李重、总编辑陈丽出席。

致辞

　　詹谢伊特·坎谢伊特乌勒·图伊梅巴耶夫对支持中心建立的合作伙伴表示感谢。他表示，阿里·法拉比哈萨克国立大学一贯重视国际学术对话的发展，推动不同文化间的理解，并拓展教育交流空间。新中心的成立将进一步增强哈国立在国际学术教育领域的影响力，也将为科学与文化的发展提供新的机遇，并继续促进本地区各国人民的友谊与合作。

　　苏方遒对中国-中亚出版中心的正式成立表示祝贺。他表示，中哈两国发展永久全面战略伙伴关系，不断深化在经济、科技、教育、文化等领域合作，积极参与“中国-中亚”多边合作机制，为中心成立营造了有利环境。中心的成立将成为开展联合出版、拓展翻译事业、传播学术成果的重要平台，对深化双方人文合作、中哈及中国与中亚国家人文交流、推动文明对话与互学互鉴具有积极意义。

　　中国外文局副局长于涛通过视频向中国-中亚出版中心的诞生传达欣喜和期待，并表示愿与出版中心合作共建，助力中心发展。他希望出版中心推出一批高质量的示范性译著，使两国更多优秀作品、文化思想得以相互传播、交融；希望出版中心探索设立各类翻译项目，让年轻的翻译学子有机会在实践中成长、提升，使中哈文化交流的根基越来越牢固、深厚。

　　西安交通大学副校长柴渭向筹备此次活动的哈萨克斯坦同仁表示衷心感谢，向各位嘉宾致以敬意。他表示，西安交通大学始终将服务国家战略、推动开放合作视为己任。当前，交大正牵头建设“中国-上合组织高等教育合作中心”，致力于打造上合组织框架下人才培养、科研合作与人文交流的标杆平台，“中国-中亚出版中心”正是这一宏大蓝图中率先落地的实体项目之一。恰逢交大建校130周年，该项目的落成也是一代代交大人薪火相传、接续奋斗的生动写照。

　　李重介绍了中国-中亚出版中心的建设情况。他表示，中心历时两年建成，致力于构建一个覆盖高等教育、基础教育与职业教育等多领域的综合性合作平台。未来，中心将以系统性资源整合为核心抓手，聚焦中哈合作的战略重点领域——能源、交通、生态等，推动两国学者联合攻关的前沿成果转化为学术专著和教材。同时，中心将以此为枢纽，联动中哈优质出版机构、文化企业与商贸平台，创新打造“出版+”融合发展生态 。

揭牌签约仪式

　　哈萨克国立大学校长詹谢伊特·坎谢伊特乌勒·图伊梅巴耶夫、中国驻阿拉木图总领事苏方遒、西安交通大学副校长柴渭共同上台为中国-中亚出版中心揭牌。

　　签约环节，双方签署多部重点出版项目协议，包括《托卡耶夫和他的中国情缘》《阿里·法拉比全集》《从客居到归心——跨越二十年的中国回响》等，为后续深度合作奠定坚实基础。韩永君代表西安交通大学向哈萨克斯坦国立大学赠送人工智能、机器人、新能源等方向的中文图书，为中亚师生了解中国搭建便捷窗口。

　　随后，李重与索菲亚·乌舒诺娃共同启动发布了新书《跨境河流的国际规制》。该书是中国-中亚法治联合研究中心一项重要科研项目的研究成果，系统深入地探讨了跨境水资源利用的国际法规制现状，详尽分析了现有条约机制，提出了促进各国合作与制度完善的切实路径。

来源：西安交通大学出版社