“走出去”的尝试国际交流的平台——中国大学出版社协会代表团参加第十届中日韩三国大学版协研讨会（第3期） - 《大学出版》2006年度

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

“走出去”的尝试国际交流的平台——中国大学出版社协会代表团参加第十届中日韩三国大学版协研讨会（第3期） - 《大学出版》2006年度 - 中国高校教材图书网

主页 > 《大学出版》2006年度

“走出去”的尝试国际交流的平台——中国大学出版社协会代表团参加第十届中日韩三国大学版协研讨会（第3期）

岳凤翔

2006-12-01 14:26:18 来源：《大学出版》　　２００６年第３期

　以大学版协常务副理事长彭松建为团长，由北京大学、浙江大学等20家大学出版社社长等26人组成的中国大学出版社协会代表团，2006年8月23-30日，赴日本参加了第十届中日韩三国大学版协研讨会，并走访东京大学出版社。

　走过十年历程交流不断深化

　今年恰逢中日韩三国大学版协研讨会举办十周年，因此三国的大学出版社格外重视，会议的主题之一也设定为“过去10年中日韩三国大学出版社的交流回顾和今后展望”，气氛十分热烈。
　1997年，经过中日韩三国大学出版社协会领导的协商，第一届三国大学出版社研讨会8月在日本诹访市举行，三国交流合作机制开始启动。此后按照日、中、韩的顺序轮流承办，每年交流，相互之间的沟通不断增进，理解不断加深，关系不断加强。十年来，三国研讨会研讨过“东亚汉字圈的未来和大学出版社的作用”、“大学出版社经营管理的改善”、“大学出版社的社会作用”、“大学的变化和大学出版社的作用”、“大学出版社怎样利用好互联网”、“教育改革和大学出版社的对策”、“大学出版社的学术出版”、“大学出版社学术出版的国际交流’’等共同关心的热点话题。由于三国大学出版社有许多文化、出版、经营的共同点，很多思想理念、操作方法可以相互借鉴，因此这些交流对各自的出版社建设、业务开展和出版社发展，起到了积极的促进作用。
　本届研讨会在京都大学芝兰会馆举行，中日韩三国大学出版社一百二十多人出席。日本大学出版社协会理事长山口雅己、韩国大学出版社协会理事长南好贞、中国大学出版社协会常务副理事长彭松建在开幕仪式上先后致辞。山口雅己说：“通过过去九次三国研讨会，我们对各国大学的出版活动有了共通的认识和理解。怎么把交流成功与相互的实际利益联系起来，也应是大学出版社协会的目标。”南好贞说：“进入21世纪以后，世界经济环境发生了巨大的变化，以市场的开放和产品的世界化为特征的这次巨变正在消除消费市场的国界。出版物市场也不例外，世界级品牌以宣传开路即将席卷整个市场。……在这样一个重要时刻，我们召开第十届韩日中大学出版社国际研讨会，这次大会将成为我们回顾过去、准备未来的契机。”彭松建常务副理事长在致辞中说：“三国大学出版社研讨会，促进了相互交流，增进了解，建立友谊，对中日韩三国大学出版社的未来发展也是有意义的。”他指出：“作为大学出版社的发展，也要与时俱进，对本身的管理体制进行改革，以适应图书市场竞争的要求。这是时代进步的要求，也是大学教育发展的需要。近10年来，大学出版社大力开展与国外出版机构的版权贸易、合作出版等有益活动，积累了不少经验，取得了较好的效益。这次三国大学出版社的朋友一起就有关对外版权贸易的问题进行交流和研讨，一定会有所收获。”三国协会领导都表达了进一步加强合作的良好愿望。
　为了进一步加强合作、互通信息、资源共享，振兴大学出版事业，在本届研讨会上，三国大学出版社协会签署了《中、日、韩大学出版社协会合作协议书》。可以说是在十年交流合作后，又开启了面向未来和发展的合作新阶段。
围绕“过去10年三国大学出版社交流回顾和今后展望”的主题，日本东海大学出版社三浦义博以“抓住变化，进行交流”、韩国首尔大学出版社出版部课长李圭一以“韩日中三国大学出版社十年交流的回顾与展望”、中国华中师范大学出版社社长范军以“中国大学出版社的基本状况与发展趋势”为题，先后发表演讲，热情回顾了三国大学出版社交流的历史，介绍了交流给各自国家大学出版社带来的收益，描绘了大学出版事业的更好发展前景。

　加强国际合作促进版权贸易

　目前韩国有大学出版社74家，日本有33家，我们中国最多，达到108家(协会会员)，三国的大学出版社在各自国家出版格局中都占有很重要的地位。作为东亚汉字文化圈的重要国家，三国大学出版社不仅十分重视彼此的研讨交流，而且一直努力推动彼此间的版权贸易，把它视为推动国家文化交流、赢得出版事业发展的形式。
　本届研讨会的另一个主题，就是“大学出版社学术出版的国际交流”。日本东京大学出版社竹中英俊以“学术出版的国际交流”、韩国梨花女子大学出版社社长金蓉淑以“韩国大学出版社的对外活动与国际交流”、中国北京大学出版社总编辑张黎明以“发展版权贸易，树立国际品牌”为题发表了演讲。竹中英俊阐述了学术出版的国际交流的基础、种类，介绍了东京大学出版社的国际版权贸易情况，他说：“要使出版社持续发展，仅仅依靠一国国民、一国国家内的自足这种构想是不够的。文化交流超越国民和国家是一种必然，那么，具体表现文化的出版也必然超越国民和国家”；“我呼吁三国大学出版社协会和各个大学出版社以此为契机，争做学术出版国际交流的媒介和先驱。”金蓉淑全面介绍了韩国大学出版社国际交流和版权贸易情况，她以北京国际图书博览会为例说，韩国出版社在1986年第一届时，达成版权协议97件；而到2004年第十一届时猛增到8250件，2005年第十二届达到9240件，在短短12年间增加了一百倍。她希望三国继续努力加强出版交流，“三国大学出版社也可以共同策划出版学术方面或文化方面的图书”。张黎明总编辑介绍了北京大学出版社的版权贸易情况，阐发了国际版权交流理念。他说，“北京大学出版社近20年向海外输出版权500多种，引进版权1600多种”；“北京大学出版社在版权贸易和对外交往中，赢得了外商的信任，也赢得了效益”；“新时期的中国出版业更广泛、更深入地融人到国际出版业的竞争中去。北大出版社将进一步更新观念，更积极主动地开展版权贸易，探索最直接的‘走出去’之路，使北大版图书真正地走向世界”。
　在历届三国大学出版社研讨会上，各国大学社总要带来一些各自的新版图书展示交流，寻求异国出版意向。今年的研讨会，三国代表带来图书数百种，摆放在会场大厅里展示，许多书很快就被有出版意向的异国出版社预定、取走。各国文化、艺术和现代科技方面的图书，最具吸引力。
　在日本期间，中国大学出版社协会代表团还专程访问了东京大学出版社，作参观、交流，讨论的重点也是版权贸易和合作出版。东京大学出版社总编辑还特别提起他们与中国北京大学出版社合作出版的《大学出版的日子》一书，这是一次国际合作、“走出去”的有益尝试。
　会议期间，召开了三国团长会，商讨三国大学出版社协会进一步加强合作的问题。中日韩三国团长先后发言，充分肯定了十年来通过研讨会等形式进行交流，给三国大学出版业带来的积极推动和对增进三国同行友谊发挥的作用，同意继续推进这种交流。同时认为，今后的交流应该在形式、内容上有所创新，使交流活动更务实、更有新意和吸引力，为三国大学出版事业的发展发挥更大作用。会上中国大学出版社协会介绍了明年三国研讨会的准备情况，明年8月下旬中国大学出版社将在杭州西子湖畔迎接日韩两国同行。

来源：《大学出版》　　２００６年第３期

本版责编：金洋

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　