《季羡林全集》出版工作启动独家授权外研社出版 - 出版动态

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

《季羡林全集》出版工作启动独家授权外研社出版 - 出版动态 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态

《季羡林全集》出版工作启动独家授权外研社出版

2008-07-24 09:41:58 来源：外语教学与研究出版社网站

　季羡林先生自1946年从德国回国，受聘于北京大学，创建了东方语文系，开拓了中国东方学学术园地。他在佛典语言、中印文化关系史、佛教史、印度史、印度文学和比较文学等领域，创获良多，是享誉海内外的东方学大师。
　即将推出的《季羡林全集》将囊括从20世纪20年代迄今为止季老的全部作品，拟定为30卷，包括近千万字的散文、杂文、序跋、学术论著、译著等。全集将成为收录最全的一套季老的作品集。因规模宏大，卷次较多，外研社计划于2011年，在季老百岁生日时，作为贺礼全部推出。在这之前，每年陆续推出3—10本不等。2008年的计划是先出版三卷散文，让读者抢先领略季老散文的风采。2009年，外研社将携已出版的图书参加法兰克福国际书展，向世界展示季老作品的魅力。
　谈到一向以出版外语图书为主的外研社为什么这次会转向文化类产品的出版时，外研社的蔡剑峰总编辑说：“进入新世纪以来，外研社把汉语和汉语文化出版列入了新时期的发展战略。我们过去的主要目标是把世界介绍给中国，而今天我们更要把中国介绍给世界，我们的一个理想是把外研社发展成‘最中国化的国际出版社’和‘最国际化的中国出版社’。而这次出版文化泰斗季羡林先生的作品全集，也是我社在母语文化出版上的一次机遇、一次挑战。”季先生最为广大普通读者熟知的文笔优美的散文、饱含深情的回忆录等作品，外研社也会陆续翻译成其他语种，介绍给世界。比如《留德十年》，记述了季羡林先生从1935年到1945年赴德留学，因二战而滞留德国十年间的事情，他在哥廷根大学的学习和研究生活载入了该校校史。外研社已经邀请了哥廷根大学著名的汉学家布林克曼教授和北京外国语大学李逵六教授联袂翻译成德文，并将于2009年春天出版。
　本次仪式上，外研社正式礼聘黄宝生、葛维钧、郭良鋆、柴剑虹、蔡德贵、钱文忠、张光璘等国内一流的专家学者担任《季羡林全集》的学术顾问。季羡林先生的学术助理杨锐女士代表97岁高龄的季先生出席，转达了季先生对启动仪式的关心与对《季羡林全集》编辑工作的意见。

　《季羡林全集》相关问题
　1、作为一家外语出版社，外研社出版《季羡林全集》，有什么特殊的原因吗？请介绍一下《季羡林全集》出版的背景故事。
　从20世纪20年代开始至今，季老一直笔耕不辍，写下了近千万字的散文、杂文、序跋、学术论著、译著等，可谓著作等身。但近年来，图书市场上出现了大量署名为季老的图书，质量参差，有的甚至任意更换文章题目或改动原作文字，影响了季老的声誉。季老曾郑重表示，有些打着他旗号出版的书并未经他的同意。为了提供给读者一个更全更好的季老作品的版本，一年多前，北京外国语大学郝平校长和当时我社的社长李朋义共同得到了季羡林先生的首肯与支持，季老欣然把《季羡林全集》的独家出版权授予了外语教学与研究出版社。

　2、出版《季羡林全集》出于一种什么考虑，或者说，是否体现了外研社整体出版战略的一种转变？
　很多人了解外研社，是因为外研社全国规模最大的大学出版社，是全国最大的外语出版机构，被认为是“英语图书市场上真正意义的产业领导者”。进入新世纪以来，外研社把汉语和汉语文化出版列入了新时期的发展战略。我们过去的主要目标是把世界介绍给中国，而今天我们更要把中国介绍给世界，我们的一个理想是把外研社发展成“最中国化的国际出版社”和“最国际化的中国出版社”。而这次出版文化泰斗季羡林先生的作品全集，也是我们社在母语文化出版上的一次机遇、一次挑战。季先生的作品中，有很多对中西方文化和中外文学的比较与阐释，这与我社“把世界介绍给中国，把中国介绍给世界”的出版宗旨是一致的。

　3、外研版《季羡林全集》有什么新的亮点？和市场上同类的季老的书有什么不同？
　 ①《季羡林全集》将收录作者迄今为止所有创作、评论、论文、专著和译著，成为收录最全的一套季老的作品集。②图书市场上署名为季老的图书，很多未经作者同意任意更换文章题目或改动原作文字，《季羡林全集》将还原作品本来面目，维持季老作品的原汁原味。③20世纪八九十年代，季老曾在江西教育出版社出版了《季羡林文集》，该套文集也凝聚了诸多专家学者的辛勤劳动，获得过国家图书奖。其他一些出版社也陆续出版过质量优秀的季老的作品单行本，都将作为我们出版全集的参考。所以我们这次出版全集，是站在巨人的肩膀上，改正其他版本的瑕疵，整体质量也会更高。另外，江西教育版的文集分类较为零乱，我们重新作了整合，把季老作品分为散文，序跋、杂文及其他，回忆录、日记，学术论著、译著五大部分，使形式相对整齐。

　4、此次《季羡林全集》的具体出版计划是什么？
　《季羡林全集》将收录作者迄今为止的创作、评论、论文、专著和译著，成为收录最全的一套季老的作品集。因规模宏大，卷次较多，我们计划于2011年，在季老百岁生日时，作为贺礼全部推出。在这之前，每年陆续推出3—10本不等。今年的计划是先出版三卷散文，让读者抢先领略季老散文的风采。2009年，我们将携已出版的图书参加法兰克福国际书展，向世界展示季老作品的魅力。

　5、外研社一直以外语出版为主导，也在外语出版上拥有丰富的资源，《季羡林全集》是否会有其他语种的出版？
　季先生一些文笔优美的散文、饱含深情的回忆录等作品，我们会陆续翻译成其他语种，介绍给世界。比如《留德十年》，记述了季羡林先生从1935年到1945年赴德留学，因二战而滞留德国十年间的事情，季老在哥廷根大学的学习和研究生活也载入了该校的校史，具有重要文献价值。我们已经邀请了哥廷根大学著名汉学家布林克曼教授和北京外国语大学李逵六教授联袂翻译成德文并将于2009年春天出版。

　6、在《季羡林全集》专家顾问组名单中，有钱文忠的名字，但他这次没参加，他对出版《季羡林全集》有什么看法？
　钱文忠是季老众多弟子中较年青的弟子之一，因在央视《百家讲坛》讲《玄奘西游记》收看达到了四千多万人次，使《百家讲坛》有史以来收视率最高的节目，而为广大观众和读者所知。这次他因录制中央电视台的《百家讲坛》栏目未能参加，但他多次向出版社表示，作为季先生的弟子，自己会竭尽全力支持《季羡林全集》的编辑出版工作。

　7、大家都知道季先生是大学问家，全集为什么先推出季先生的散文？
　季羡林先生以北人治南（南亚之学）、学成西方而精通东方（东方之学），学问好，人人都知道，散文写得好，却容易被忽略，其实他的文章一直伴随着他的学问，是他学问生命的另一种形态。季羡林的散文精髓是“真情”，情感的纽带把他和环绕着他的人情物事连接了起来，把今时今日和往时往日连接起来，文字再朴实不过，情感再真纯不过。季羡林先生的散文文笔清新、平实又饱含深情，一直为广大读者所喜爱。一个很明显的实例是，他的散文竟出现在今年的三份高考试卷和一份中考试卷里——高考语文湖北卷中选用了他的散文《雾》出了一个18分的阅读问答题，全国高考语文卷（Ⅱ）中选用了他的散文《马缨花》出了一个22分的阅读问答题，安徽语文卷里出了一个评述季老的3分的判断题，前天武汉市的中考选用了季老的散文《神奇的丝瓜》出了一道15分的阅读问答题。这虽然是一种偶然，但偶然中蕴藏着必然，那就是反映出人们对季老散文的喜爱和季老散文经久弥新的语言魅力。

来源：外语教学与研究出版社网站

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　