法兰克福国际书展断想 - 出版论坛

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

法兰克福国际书展断想 - 出版论坛 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版论坛

法兰克福国际书展断想

牛晋芳（中国人民大学出版社）

2009-12-10 15:41:00 来源：《中国新闻出版报》2009年12月10日

　2009年10月14日~18日，虽然只有5天的时间，但却非常难忘。作为中国人民大学出版社法兰克福国际书展代表团的一员，我亲历了这次出版界的奥林匹克盛会，其中感概颇多。中国能够成为法兰克福国际书展的主宾国，是改革开放30年来经济、社会、文化和出版业实力迅速增强的最佳注脚。对于出版人来说，这是百年不遇的好机会。

　断想之一：“寒”与“暖”
　书展的几天里，法兰克福天气寒冷，还常常伴着冷雨。尤其是14日展览我们社的美丽中国摄影作品时，凛冽的寒风让身穿正装的我“美丽冻人”。尽管如此，当地人对这场活动的期待却使我暖意融融。布展的时候，他们纷纷驻足观望，并礼貌地询问活动的具体时间。一切顺利，活动按时开始。展览上极具视觉冲击力的图片，高悬的大红灯笼，充满浓郁中国民族风情的表演，吸引了很多人驻足观看。现场人流如织，欢声笑语，好不热闹。吃饭时，一位德国老奶奶看到我们，用流利的中文说：“中国，美丽的国家，我去过很多次。”
　走在法兰克福的大街上，带有中国元素的户外广告随处可见，与行人擦肩而过时，也能听到我最熟悉的语言……异国他乡的法兰克福，充斥着浓郁的中国味道。中国变强了啊，置身其中，我觉得很自豪，很温暖。

　断想之二：和谐与杂音
　法兰克福国际书展的中国主宾国活动共有600多场，包括300余场出版专业交流活动。中国非物质文化遗产艺术展演，广场文化演出以及中国当代美术精品展、中国传统木版水印展、世界遗产在中国图片展等一系列展览，再加上100多位中国作家齐聚法兰克福，可以说奉上了中国文化的饕餮盛宴。
　书展就像打开了通往中国的大门，让德国观众感受到了真实的中国。书展期间，在主宾国馆和6号中国馆，几乎每天都是人山人海，整个会场的气氛热烈而轻松，好似一场节日的盛会。然而，华美乐章的背后也隐藏着一些这样或那样的阴影和杂音。此外，尽管世界各媒体对主宾国中国的活动作了大量报道，很多华人和德国人还是抱怨，纯中国文化的内容太少。

　断想之三：“孔子”与“歌德”的对话
　10月15日晚，作为工作人员，我有幸参加了法兰克福文学院举行的中国文学之夜活动。当晚，中国和德国作家济济一堂，自发赶来的德国当地读者抱有极大的热情和注意力，中国作家融洽、自如地谈论德国文学和文化。所有的一切都是那么难得、那么美好。
　在我参加的中国主宾国主题馆举办的一次论坛上，中国作家毕飞宇谈到与德国汉学家顾彬教授的友谊时说，如果他懂得“中国式密码”，用中国人的方式提出批评和建议就会更容易使人接受了。
　中国和德国之间文化的沟通，“孔子”与“歌德”之间的对话，要想产生真正意义上的碰撞，使两国人民互相了解和信任，对于双方来说，都需要做好细水长流的准备，需要深入学习和了解“中国式密码”和“德国式密码”，要有耐心和耐力。
　我想，中国文化要“走出去”，让世界了解中国，这不仅是政府的事情，也是每个公民的责任。每个人都要有使命感，有责任感。法兰克福，这只是起点。

来源：《中国新闻出版报》2009年12月10日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　