6月15日，第22届首尔国际书展上，上海交通大学出版社通过两场推介会展现了其推进中韩文化交流的决心。中国驻韩国大使邱国洪、参赞陈俊杰，国家新闻出版广电总局副司长陈艳茹，首尔国际书展中国出版代表团团长、人民出版社副社长李春生、上海交通大学出版社社长韩建民、韩国书坛出版社总编辑郑先民、首尔大学中国留学生会会长郑琴、韩国文学翻译院代表李廷珠、连亚国际文化总经理郑燕慧等出席了这两场会议。活动由上海交通大学出版社副社长李广良主持。

　　在上海交通大学出版社联合韩国书坛出版社举办的《平易近人——习近平的语言力量》（下称《平易近人》）韩文版推介会现场，邱国洪向为该书出版付出辛勤努力的中韩双方有关部门表示了衷心的感谢。他强调，当前，中韩关系正处于建交以来最好的时期，关系持续升温，而《平易近人》韩文版的出版发行，必将成为中韩沟通交流的新桥梁。韩建民表示，该书中文版出版后不久，外文版的出版工作便启动。其英、日、韩文版版权相继输出，韩文版授于韩国书坛出版社，由韩国的汉学家翻译，于2015年8月正式出版并推向市场，在韩国读者中得到了广泛好评。

　　郑先民表示，很荣幸能够获得《平易近人》韩文版版权并将此书顺利出版，感谢上海交通大学出版社给与的大力支持。郑先民认为，《平易近人》是一部直观了解中国政治文化现状和社会生活的图书，同时高度肯定了该书韩文版出版的必要性和重要性。

　　随后上海交通大学出版社又举办了“东京审判”系列图书及数据库韩国推介会。2016年是东京审判开庭70周年，中韩两国同为二战的战胜国和东京审判的参与国。“东京审判”系列图书及数据库是国内首个全面展现东京审判全过程及相关研究成果的大型出版工程。此次在首尔国际书展上举行推介会，促进了国际社会更好了解历史真相，推动我国学术研究成果走向世界。

　　陈艳茹和韩建民共同向中国驻韩大使馆赠送《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》。陈俊杰参赞代表使馆接受赠书，并对东京审判出版工程予以高度肯定。

　　李春生指出，在首尔书展上把“东京审判”系列图书及数据库进行全球宣传，表明了中国人民同韩国人民一道坚决捍卫世界反法西斯战争的胜利成果及决不允许否认和歪曲侵略历史的决心。上海交通大学出版社的东京审判出版工程，为深化双方人民传统友谊、维护世界和平作出了重要贡献。

来源：《中国出版传媒商报》2016年06月21日