一条学习工商管理知识的捷径 - 书评园地

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

一条学习工商管理知识的捷径 - 书评园地 - 中国高校教材图书网

主页 > 书评园地

一条学习工商管理知识的捷径

———《MBA易学课本（中英文对照）》译后随感

暨南大学经济学院黎平海

2003-06-16 09:37:55 来源：

　由澳大利亚堪培拉大学资深教授尼格拉斯.撒母耳博士撰写的《MBA课程易学课本（中英文对照）》，是为学习和了解工商管理专业课程的中国读者所量身定制的系列丛书，现已由暨南大学出版社推出了其中的两本，即《市场营销学课程精华集》和《管理学课程精华集》。该教授在国际上享有盛誉，他多年来担任澳大利亚政府的政策与营销方面的政策分析专家和研究室主任，并长期在澳大利亚、香港和新加坡等地的大专院校从事管理学与营销学领域的教学和科研活动，同时还兼任一份国际性专业刊物的主编。他不仅在学术界著述等身、成就斐然，而且在实际运作中也不愧为行家里手，积累了不少鲜活的第一手经验。1994年，中国政府就曾因其理论与实际两方面的成就，而以专家身份聘请他主持了中国有史以来最大的一次市场调查活动；1998年他在国际权威期刊〈〈零售、分销与管理国际杂志〉〉上发表了优秀论文，因而荣膺了英国利特拉惕俱乐部颁发的杰出大奖。他与中国的学术交流还产生了与中国社会科学院携手合作的研究成果。

　笔者在翻译由他亲自主笔的这套系列丛书时，感到其中至少具有以下一些主要的特点：

　1、言简意赅、切中主题。在十分紧凑的篇幅之中浓缩了相关学科的完整内容，难以找到多余的笔墨和无关宏旨的铺陈。在专业理念的诠释上，也力避术语的堆砌和生硬地搬用。因而不仅专业人士能够一目了然，而且也非常便于非专业读者能够晓畅地得其要领；

　2、理论联系实际，决不以空对空。丛书每章均举出公司案例进行解剖麻雀似的分析。而且还配以流程图和财务报表以便直观地展示原理和实践之间的关系，循序渐进地搭建起学科的完整框架。每章末尾还设计了简答题和相应的答案，为读者把握各章的主要内容提供了一以贯之的红线；

　3、中英对照，别出心裁。丛书以左右对应的方式为英文原稿提供了逐字的中文翻译，以便于读者能够在阅读原著时减少语言上的阻力，加深对中英文在相同概念上不同表述的认识和理解，以及在学习专业知识的同时又顺带掌握一定的专业英语常识。达到“一石二鸟”的效果；

　4、深入浅出，适应面广。该丛书因其简明扼要、论析并茂，因而适应的读者面非常广泛，其中包括各种层次正在学习工商管理和有意于与正在从事相关职业的读者（研究生、大中学生及专业人士等）。

　由于以上几个鲜明的特点，加之丛书将相关原理进行了极富逻辑性的梳理，从而要言不繁地昭示出学科的核心实质，使读者可在有限的时间投入中获得丰富的知识。这在目前汗牛充栋的类似教材中尤其显得卓尔不群，无异于为读者开辟了一条越山跨海而直达彼岸的捷径。

　总之，译者认为这套丛书集理论与实践于一身，为工商管理课程的学习者和涉猎者在较短时间内把握该学科原理及其应用提供了极大的方便。译者在应用经济学领域耕耘有年，其间涉猎过的此类教材与读物也不算少，但特色鲜明、内容精练有如斯者在坊间似不多见。因而译后掩卷，感慨系之，特向有意从事管理工作和正在学习管理学课程的人士推荐这套决非人云亦云，而是凝结了一位国际知名教授多年原创性研究心血的系列丛书。

来源：暨南大学出版社

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　