《管理会计——发展的方向》译者前言 - 精品书摘

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

《管理会计——发展的方向》译者前言 - 精品书摘 - 中国高校教材图书网

主页 > 精品书摘

《管理会计——发展的方向》译者前言

2003-08-20 09:24:34 来源：

　　自管理会计从传统的财务会计中分离出来以后，管理会计的发展先后经历了两个重要的阶段：一是以规划控制为主的传统管理会计阶段，二是以预测决策为主的现代管理会计阶段。20世纪后期，特别是20世纪80年代以来，为了适应社会经济环境的重大变化和科学技术条件的迅速发展，管理会计进入了一个大变革和大发展的历史时期，从而形成了许多新的领域，使得管理会计无论在广度上还是在深度上、也无论在实践上还是在理论上都
提升到了一个新的水平。

　　应当看到，管理会计的最新发展是以西方的生产组织革新和科技进步为背景的，从这个层面上看，了解和认识管理会计在西方社会的发展，对推动经济全球化条件下的中国管理会计的应用和发展具有重要的意义。正是基于这样一种考虑，我们一直希望能够把西方当代具有代表性的一些管理会计文献系统地介绍到国内来。巧合的是，2001年下半年，中国人民大学出版社也在着手做这项工作，并准备组织翻译一套会计经典译丛，于是，我们承接了其中《管理会计——发展的方向》一书的翻译工作。

　《管理会计——发展的方向》(ManagementAccounting：Pathways to progress)一书的作者布拉米奇(M．Bromwich)和比姆尼(A. Bhimani)均来自英国，他们是英国特许管理会计师协会(The Chartered Institute Of Management Accountants)的研究人员。早在1989年，他们就出版了《管理会计——发展而非革命》(Management Accounting：Evolution Not Revolution)一书，在那本书中，作者就注意到了当时企业所普遍采用的革新的生产体系、先进的生产技术和许多新的组织和管理方法给管理会计所带来的挑战，并提及了人们对管理会计现状的责难以及怎样用现存的管理会计方法去解决问题，怎样去发展和应用已有的研究成果，同时还建设性地提出了进一步研究的方向。应该说，我们所翻译的这本《管理会计——发展的方向》是作者上一本书的延续和发展，在这本书中，两位英国学者继续考察了20世纪80年代以后英国企业在生产技术和管理方法方面的诸多重大变化，以及这些变化对于管理会计发展的深远意义；阐释了管理对信息质量要求的变化、新的沟通方式和渠道以及组织结构变化对于帮助管理会计人员应对新环境的重要意义。尤其值得一提的是，本书有相当一部分的研究是以对英国、北美和日本的管理会计的实证研究为依据进行的，其中的很多观点都令人耳目一新，发人深省。例如，作者在讨论日本管理会计发展过程和演变趋势时提到，日本管理会计发展的两个重要经验是会计和企业战略的紧密结合以及财务信息和非财务信息的综合利用；在研究北美管理会计面临的挑战时提到，管理会计缺乏革新的一个主要原因是，企业首先关注的是证券市场上的短期会计信息和财务会计报告所列示的结果；在考察英国管理会计实务时提到，管理会计人员要理解生产过程并要将管理会计系统通过非正式的沟通渠道融人生产作业中，而且要重视非财务评价标准的使用；等等。我们将这本书通过另一种语言表达出来，目的就是让更多的人能够感悟和分享这些精辟的论述。

　本书的翻译工作由集体完成，徐经长副教授负责翻译工作的组织和初译稿的审校，其他参译人员有中国人民大学商学院研究生杨轶、唐圣林和刘听。在翻译过程中，我们把忠于原著、表述准确、用词统一作为起码的技术性要求，并为之作了积极的努力。尽管如此，译文中的生涩乃至词不达意仍然难免，恳请读者提出宝贵意见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2002年12月

摘自《管理会计——发展的方向》

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　