9月13日，“中国图书对外推广计划”工作小组第十三次工作会议在上海召开。会议由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办，上海世纪出版（集团）有限公司承办。中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英，国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之出席会议并讲话。中宣部（国新办）对外推广局局长张雁彬，国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝，上海市委副秘书长、宣传部副部长朱咏雷，上海市新闻出版局局长徐炯等有关方面领导，及中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，中国外文局副局长方正辉，中国科技出版传媒股份有限公司副总编辑陈亮、副总经理花向荣，安徽出版集团总编辑林清发，中南出版传媒集团股份有限公司总经理彭玻等38家工作小组成员单位代表共约150人参会。

　　会上公布了“中国图书对外推广计划”2016年度综合排名，中国出版传媒股份有限公司以版权输出495项、项目入选率25.68%、结项率96.59%的成绩位列集团单位榜首。中国人民大学出版社以版权输出289项、项目入选率18.18%、结项率98.10%的成绩在单体社中排名第一。大会主办方向中国出版传媒股份有限公司、时代出版传媒股份有限公司、中国人民大学出版社、北京大学出版社、上海世纪出版（集团）有限公司、北京语言大学出版社、中南出版传媒集团股份有限公司、外语教学与研究出版社8家成员单位颁发了优秀奖、进步奖和特别贡献奖。上海世纪出版（集团）有限公司党委书记、总裁王岚，凤凰出版传媒集团副总经理佘江涛，中国人民大学出版社社长李永强，外语教学与研究出版社副社长范晓虹分享了“走出去”经验。

　　会议充分肯定了党的十八大以来出版“走出去”工作取得的成效。数据显示，2012年~2016年，版权引进输出比由2012年的1.88∶1缩小到2016年的1.55∶1，其中，图书版权输出由2012年的7568种增长到2016年的8328种，增长10%。反映当代中国的主题图书是近些年输出的亮点，在服务外交大局上也成效明显。“一带一路”国际出版合作经过4年耕耘逐渐开花结果，2016年我国与沿线各国版权贸易总量近5000种，比2014年增加2300种。我国新闻出版企业在海外设立各类分支机构400多家，与70多个国家的500多家出版机构建立了合作伙伴关系。中国图书海外销售渠道已覆盖全球、多点开花，组织出版单位参加国际书展数量由2012年的20多个增加到2016年的40多个。

　　会议指出，中国特色社会主义在政治、经济、文化、社会、生态文明和党的建设方面取得丰硕成果，为向世界诠释中国道路、传播中国价值、展示中国主张提供了鲜活素材，为世界民众更好地了解中国、感知中华文化提供了钥匙，也为中外人民深化交流、增进友谊架设了桥梁。各出版机构要抓住中华文化热持续升温的良好机遇，主动服务“一带一路”建设，加强选题策划和图书遴选，运用多种方式有计划、分步骤地在国际市场上推出中国精品图书，展示中华文化独特魅力，增强中华文化国际影响力。

　　会议强调，要着力突出讲好中国故事、塑造良好国家形象，坚定文化自信、强化责任担当，坚持导向为魂、质量为先、创新为要，强化战略思维、讲求工作方法，用足政府渠道、用活市场机制、用好社会力量，稳步推动中国出版走向世界。要在打破思维惯性、路径依赖和技术短板上下功夫，抓好规划引导、选题策划、译介能力、渠道创新、效果评估等关键环节，推动我国国际出版能力实现整体提升。


    来源：中国出版传媒商报2017年09月15日 星期五