《翻译智能体设计与应用案例库》（订购）

ISBN：9787302722946

王华树 主编

朱华 梁倩如 宁静 副主编

清华大学出版社

内容简介

　　技术浪潮滚滚向前，智能体崛起势头迅猛，早已突破人们对传统翻译工具的既有想象。翻译智能体正在具体任务、特定场景与复杂流程中加速落地应用，推动翻译实践、翻译教学与语言服务迈向更加智能化、协同化的新阶段。

　　本书围绕翻译智能体基础知识、主流智能体平台、提示词工程等内容展开理论阐释，同时精选第三届全国翻译技术大赛提示词与智能体设计赛道的优秀案例。这些案例涵盖医疗、金融、航运、文旅、工业文化、翻译教学、多模态会议翻译等多个领域，系统呈现翻译智能体的设计思路、功能特色、应用流程、现实局限与优化方向。本书融汇前沿探索、实践经验与现实启发，力求为翻译专业师生、语言服务从业者及相关研究者提供对翻译智能体从基本原理到场景应用的系统认识，展现人工智能时代翻译智能体发展的应用潜力。

作者简介

　　王华树，教授，博士生导师，博士后合作导师，北京外国语大学高级翻译学院副院长，北外卓越青年教师，兼任国际译联技术委员会联合主席，中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家，《翻译与技术》主编，《中国科技术语》《中国科技翻译》《上海翻译》《术语学与知识工程学报》等期刊编委，十多家SSCI，A&HCI、CSSCI期刊审稿专家；多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在国内外知名学术期刊发表论文百余篇，入选2025年中国知网高被引学者TOP1%；主持国家级、省部级科研项目二十多项。研究领域：人工智能翻译技术、智能语言服务、外语教育技术。

来源：清华大学出版社