
2012年11月12日下午,来自海内外文学界、出版界、学术界和媒体界的知名人士数十人汇聚一堂,在北京国家图书馆古籍馆临琼楼,为张炜首部回顾文学人生的自述——《游走:从少年到青年》举行新书发布会暨张炜作品多语种推介会。《游走:从少年到青年》由广西师大出版社出版,一面世即引起各方媒体以及海外出版机构的高度关注,该书繁体版权由台湾思行文化传播有限公司获得,将于近日出版上市,多语种版权及全球发行权则由美国PODG出版集团获得,并在发布会上举行了签约仪式。
广西师范大学出版社有限责任公司总编辑刘瑞琳、天舟文化股份有限公司董事长肖志鸿、美国PODG出版集团董事局主席罗伯特•弗雷彻、台湾思行文化传播有限公司董事长王志轩与张炜先生共同为《游走:从少年到青年》简繁体版隆重揭幕。
作为 《游走:从少年到青年》一书简体版的出版方代表,广西师范大学出版社有限责任公司董事长何林夏在发布会上致辞:“《游走:从少年到青年》作为张炜先生的自传,源于作者梳理和把握个体历史的努力,张炜先生说过,也许害怕一切都遗忘和淹没在浑茫的思绪之中,所以才要一遍遍地打捞往昔。这部著作的价值之一在于,它是理解作者和作者作品的一把钥匙。如果说《游走》主要是关涉个体记忆,那么作为汉语世界最优秀的作家之一的张炜的作品则承载了这个时代和这个民族的记忆,它们正在向整个世界和未来展开。因此,今天的这场盛会,不仅有新书的发布,也有海外版权的推广,更有张炜先生手稿的捐赠,因而有强烈的象征意义,它意味着文学作为民族记忆的传播和保存,它是这个时代文化传播出版界要做的最有价值的工作,是广西师范大学出版社愿意与出版界同仁共同努力的最有意义的事业。”
来自海内外的诸多知名出版人、文学评论家、艺术家及资深翻译家先后发言,对张炜先生多年的执着追寻,给予了极高赞誉。
北大教授、知名评论家陈晓明说:“张炜是我非常敬重的作家,他毫无疑问站在汉语文学的高原上。”“张炜以他的思想、信仰和激情穿越历史,建构起如此庞大复杂、激情四溢的历史叙事。”“如果汉语文学有高原,《你在高原》就是高原;汉语文学有脊梁,《你在高原》就是脊梁。”
作家出版社终审、著名评论家唐晓渡先生也高度评价道:“张炜1986年以长篇小说《古船》奠定了他在当代文学史上的地位,此后一直作为无可争议的领军人物活跃在当代小说前沿,其卓著的成就和精湛的技艺既体现了自主、自由的文学精神的发扬焯厉,又不断刷新着充满可能性的现代汉语写作在当下达成的标高。”
来自台湾的王志轩先生的发言从“北京的冬雪”谈起,与张炜先生的文字别有一番诗意的应和。说到张炜的文字,他用了“臣服”这样的词语。“突然我们就理解,写作果然不需要精彩,而是臣服”。并呼吁大家人手一本《游走:从少年到青年》,“不知道是否是文学的力量?还是张炜先生的魅力,该本书从取得再转制、排版与印刷,甚至找专家学者推荐,一路绿灯。台湾金鼎奖读书相关的最高荣誉得主:联经出版社的发行人林载爵,在听到我们邀请他担任推荐人,二话不说;编辑团队里主编与美编,看到张炜先生的稿件后,其它的书籍都不校对、不处理,优先抢在今天与其它语种的出版社共襄盛举,这些不就已经足以推荐这本《游走:从少年到青年》的精彩可期吗?如果可以,我很想呼吁大家人手一书。”
从美国休斯敦远道而来的罗伯特•弗雷彻则在长篇发言中表达了他对张炜先生的敬重和喜爱之情:“在欧洲,美洲,在亚洲,我们曾看到张炜先生的一些伟大作品。我被这些作品的精巧构思,优美文笔,富有东方哲理的语言,以及饱含人性之光的寓意所吸引。我们与其他几家海外出版机构一起同张炜先生通过长时间不断的洽谈,终于在2012年9月上旬,与张炜先生签署国际版权合作协议,准备通过多种语言,多种介质在全球出版张炜先生的26部最重要的作品(除已经出版和即将出版的英文瑞典文德文等18部语种之外)。回顾这几年乃至这几个月我们所走过的历程,我由衷地感谢伟大的上帝,能够让我们来到中国,为中国当代最杰出的作家之一——张炜先生,提供国际出版服务。”
来源:广西师大出版社2012年11月26日
|