账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
到底有几种文化 - 书讯 - 中国高校教材图书网
主页 > 书讯
到底有几种文化
陈克艰
2003-05-16 09:50:39  来源： 
 
“两种文化”是英国人C·P·斯诺1959年在剑桥大学做的一次著名演说，为了回应论敌和扩展论题，斯诺先生后来又做过多次演说。这些演说的合集，三联书店十年前出过纪树立先生的中译。这次上海科技出版社又邀人重译印行，所据的底本，是剑桥大学出版社1998年的新一版。

斯诺（1905年——1980年）早年搞科学研究，曾在物理学大师卢瑟福领导的卡文迪许实验室里待过。不几年，一个令其当众出丑的差错永远地结束了他的科学生涯，同时却为他开启了日后成为公众人物的道路。发表“两种文化”时，斯诺早已是名声大噪的小说家了。

“两种文化”说的是“科学文化”与“文学文化”。斯诺在演说中不仅对文化分裂的时代状况作了“卓越的描绘”，而且自始至终站在“科学文化”的立场上对“文学文化”施以猛烈的批判和攻击。在他看来，文学文化里“全是搔首弄姿，怨天尤人，离群索居，逃避世事那一套”；与“自恋”的文学文化不同，科学文化的基调则是“稳定的，健康的，异性恋的”，科学文化里丝毫没有“偷偷摸摸和躲躲闪闪”。斯诺确信科学家群体比“文学知识分子”群体有更多的“道德健康”，“科学文化能赋予我们的最大财富是一种道德的文化”。

斯诺频繁使用的“道德”字样，不只是给知识分子个人的精神状态和行为方式贴标签，更是就知识精英对社会和政治所承担的责任而立论。在他看来，“传统文化主要是文学性的”，而“传统精英对这个世界的不当管理”正在把人类推向灾难的边缘；斯诺提出地球面临着“三大危险”：热核战争、富国与穷国的鸿沟、人口过剩；根据他的题旨推论，这三大危险似乎都应归咎于“传统精英的不当管理”。（他后来补充说：热核战争“一直是三大危险中最小的一种，现在已进一步消失了”。）斯诺强烈渴望“科学精英的统治”，他认为“科学是一种正确的精英政治，它有全能的力量足以克服社会不利因素而达到天下大治”。

斯诺先生确实有高超的演说才能，他的雄辩滔滔足以打动听众，落成文字后又足以吸引读者，不终卷不止。有人这样概括斯诺的演讲风格：“他偏好大概念，抓住它，转化它，转到脱离常规的方向上去，他从不同的领域，博取种种事实和典故来演示思想，在易懂而且有力的说辞中，翻来覆去，吐哺再三。”演说是一个大场面，一个当下即是的社会性事件，然而，听众在被打动甚至震撼过以后，回到家里，安静下来，不免会品尝到一丝讽刺的意味：斯诺先生如果不先成为大名鼎鼎的“文学知识分子”，如果始终是一名有更多“道德健康”的科学工作者，他是否有机会扮演这样一个以攻击“文学文化”为主题的社会性事件的主角呢？

《两种文化》的新一版特别引人注目的地方，是斯蒂芬·科里尼写的那篇长达四万字的导言。甚至可以说，这篇导言的价值，它所能给予读者的教益，超过了斯诺讲演的本文。导言以平和的笔触，客观公允地综述、评论了斯诺演说在欧美知识界引起的反应和争论；关于剑桥大学的文学批评家F·R·利维斯与斯诺之间论战的介绍尤其精彩。导言对斯诺讲演以来变化着的学术世界版图的描绘，显示了作者学问的渊博和见解的深刻。既有学科的日益分化，又有越来越多的综合性探索，表面上看起来绝然相反的两种趋势在同时进行。前者使人们可以说有一千零二种文化，至于后者，就学术本身来说，再怎么“综合”也不可能形成一个统一帝国，但是只要看一看背后，看一看各门学术赖以生存的建制方式之越益趋同，人们又未尝不可以说，只有一种文化！斯诺后来又做过“再看两种文化”的讲演，这次他说，他在“文学知识分子”身上发现的那些特点，很难在经济学家和犯罪学家那里看到，因此他为最初讲演中未能承认“第三种文化”的存在而感到遗憾。那么，到底有几种文化呢？

聚众演讲大概只是西方人的传统，中国似乎迟至二十世纪才开始时行这一套，现在当然已经后来居上了，电视里隔三岔五的大学生演讲比赛证明着这一点。但是，以口才掀动一时观听又能流传久远的，毕竟稀如星凤。古代有雅典城邦的伯里克利，罗马共和国的西塞罗，现代有保加利亚的季米特洛夫，以及健在的古巴主席卡斯特罗，这些人都是叱咤风云的大政治家。斯诺先生以一名作家而能跻身其列，成为人类演说史上的明星，站在大学的讲台上，历时仅一个多小时的一篇演说，四十多年后仍然值得人们重温，不能不说是绝无仅有的异数。

《两种文化》［英］斯诺著陈克艰秦小虎译上海科技出版社2003年1月版
 
来源：文汇报2003.5.16
本版责编：姜舒
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 订购 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息