《论英格兰王国的法律与习惯》今年9月由中国政法大学出版社有限责任公司出版。该书译者吴训祥主要学术旨趣为德国18~19世纪法律史和一般司法史。
　　1187年，格兰维尔用拉丁文编著了《论英格兰王国的法律与习惯》，大量运用罗马法的概念和原则来论述相关法律问题。全书共十四卷，其序言模仿了查士丁尼法典序言，其内容主要涉及直属受封地诉讼、圣职授予权、寡妇财产、嫁资、赠予、遗嘱诉讼等。该书还阐述了王座法院的管辖权和诉讼程序，并对王座法院曾经使用过的80份令状进行了系统分析。虽然该书是格兰维尔的未竟之作，但它对研究中世纪英国土地法和诉讼法有着独特的价值，因此后世学者公认其为论述普通法的开山之作，后世法官也将其作为审判案件的重要参考。

　　《论英格兰王国的法律和习惯》[英]拉努尔夫·德·格兰维尔著 吴训祥译/中国政法大学出版社有限责任公司2015年9月版/32.00元（订购）

来源：《中国出版传媒商报》2015年11月13日