近日，汉英对照版《三国演义 The Three Kingdoms》由上海外语教育出版社出版，至此，汉英对照版四大名著全部出齐。《三国演义 The Three Kingdoms》由华东师范大学教授虞苏美翻译，是第一个由中国人翻译的一百二十回《三国演义》全本。近年来，上海外语教育出版社响应出版“走出去”战略，着力打造一批传承中国优秀文化的汉外对照出版物。除四大名著外，“外教社中国文化汉外对照丛书”目前已出版30多种，包括《诗经》、《楚辞》、唐诗宋词和中国当代短片小说和散文，译文有英语、德语、西班牙语，成为向世界介绍中国文化的重要窗口。



    来源：上海市新闻出版局2017-10-18