2013年10月26日，由法国驻华大使馆、法国美文出版社、法国社会科学高等研究院出版社、北京大学法语系、北京大学出版社联合举办的“中、法人文社科出版专业座谈会”在北京大学英杰交流中心的星光厅热烈召开。继2012年法国驻华大使馆和法国大学出版社联合举办专业座谈会之后，这次在北京大学召开的会议聚集了众多出版社的专家、学者、译者，及其他教育界人士，他们围绕人文社会科学类作品的出版，充分交流了意见。

    法国大学出版业，在出版古典人文作品和最新人文社会科学作品的过程中，表现出了非凡的活力和创造力。这次会晤邀请了法国两大出版业巨头——美文出版社（Les Belles Lettres）和法国社会科学高等研究院出版社(Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)。会议由法国驻华大使馆文化专员易杰（Nicolas Idier）主持，发言嘉宾有法国社会科学高等研究院人类学研究导师、法国社会科学高等研究院出版社社长艾玛纽埃尔·得沃，法国社会科学高等研究院社会学研究导师西里尔·勒米约，法国社会科学高等研究院出版社外版权负责人安娜·玛德兰，法国美文出版社“中国丛书（Bibliothèque chinoise）”出版协调人都璞，法国汉学家、法国高等研究实践学院研究导师、“中国丛书”联合主编马克，法兰西公学院教授、“中国丛书”联合主编程艾蓝。

　　代表中方出版界发言的嘉宾有北京大学教授、傅雷翻译奖评委会主席董强，北京大学出版社外文部主任张冰，北京大学教授、“中法文学关系研究丛书”主编孟华，中央民族大学副教授、“走进世界·海外民族志大系”作者之一龚浩群，商务印书馆学术出版中心文史编辑室主任陈洁，三联书店版权经理张惟。

　　中、法双方嘉宾围绕着人文社科出版面临的多重挑战、当今可能的出版模式有哪些、如何汇集出版内容以及如何推广出版物等几个问题展开了热烈的讨论，思想的碰撞、灵感的火花不停地闪现。听众座无虚席。会后很多前来旁听的年轻译者、教师纷纷向嘉宾提问。这次座谈会为中、法两国出版及学术交流又增添了新的活力。
 

　　来源：北京大学出版社2013-11-04