《斯宾塞诗歌选集：十四行组诗及其他》浙江大学出版社


    内容简介

    斯宾塞是英国文艺复兴诗坛上杰出的先驱，他高超的诗歌创作技巧对同时代和后世诗人产生了重要影响，享有“诗人的诗人”这一美誉。但斯宾塞的诗歌以精深难读著称，其翻译甚至令人望而生畏。北京大学胡家峦教授多年来精研斯宾塞，《斯宾塞诗歌选集》收入全部的十四行组诗《爱情小诗》和相关诗歌，中英对照，注释翔实，译文忠实雅驯，明白畅达，并附有学术性的译者前言，有助于增进读者对斯宾塞的了解。

    作者简介

    【作者简介】

    埃德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser，1552年—1599年1月13日），英国文艺复兴时期的伟大诗人。是从杰弗雷·乔叟到莎士比亚之间的最杰出的诗人。他的诗用词典丽、情感细腻、格律严谨、优美动听，对后世的英国诗人，包括弥尔顿、马洛、雪莱、济慈等都有很深远的影响，被后人称之为“诗人中的诗人”。其代表作有长篇史诗《仙后》，田园诗集《牧人月历》，十四行组诗《爱情小诗》《婚前曲》《祝婚曲》等。
 
    斯宾塞诗歌有五大特点：
    1、完美的韵律
    2、罕见的美感
    3、奇妙的想象
    4、崇高的道德纯洁性与严肃性
    5、献身的理想主义

    除此之外，他首创了一种适用于长诗的九行体，即“斯宾塞诗节”，和废弃不用的古词汇，以增加作品的乡土气息。正是斯宾塞的理想主义，对美的热爱以及精美优雅的诗文韵律，使他成为“诗人中的诗人”。
 
    【译者简介】

    胡家峦，1938年生，安徽合肥人。北京外国语学院英语系毕业。北京大学硕士，英语系教授，博士生导师。1987至1988年美国明尼苏达大学访问学者。专注于英美诗歌研究。多次赴英、美、加拿大等国进行学术交流活动。历任北京大学英语系主任，外国语学院院长，中国翻译工作者协会理事，中美比较文化研究会会长。中国英语教学研究会副会长。英国文学学会副会长，全国翻译资格(水平)考试专家委员会委员，商务印书馆辞书研究中心特约研究员。主要研究领域为文艺复兴时期英国文学。侧重斯宾塞、弥尔顿研究。主要研究成果包括《历史的星空：英国文艺复兴时期诗歌与西方传统宇宙论》(北京大学出版社，2001)、《英语诗歌精品》(北京大学出版社，1995)、《英国名诗详注》(外语教学与研究出版社，2003)、《斯宾塞诗选》(漓江出版社，1997)、《欧洲小说的演化》(主译，三联书店，1987)、《现代主义》(主译兼审校，上海外语教育出版社，1992)、《简明英汉百科辞典》(安徽教育出版社，2002)等专著、译著、编著和工具书多种。主编有《英美散文经典选》(10卷，湖南文艺出版社，2000)和《杰克·伦敦文集》(12卷，河北教育出版社，2000)。发表论文50余篇。


    来源：浙江大学出版社