《即学即用英语会话词典》专家谈 - 专家推荐

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

《即学即用英语会话词典》专家谈 - 专家推荐 - 中国高校教材图书网

主页 > 专家推荐

《即学即用英语会话词典》专家谈

2003-08-04 14:23:58 来源：

　由外语教学与研究出版社引进的《即学即用英语会话词典》于今年2月份出版面世，至4月份就进入全国英语类畅销书排行榜前十名，这在同类书中是罕见的。近日记者走访了北京外国语大学英语教授、英语大众教育专家姚小平先生，就这一不同寻常的现象同他进行了交谈。以下是谈话的部分内容。

　记者：姚教授，作为英语方面的专家，我想您一定也注意到了外研社出版的《即学即用英语会话词典》近期所取得的市场成功。《新概念英语》在中国市场上经久不衰，一定程度上是因为它与中国近些年来掀起的一股又一股学英语的热潮密切相关。那么，在您看来，《即学即用英语会话词典》的成功又有什么特定的时代背景呢?

　姚：这个问题提得很好。我国的英语教学搞了几十年，成绩当然很大，但也有一些缺陷。比如现在有一种说法，叫“哑巴英语”、 “聋子英语”，形容有的人学了十几年的英语，在外国人面前还是张不开口，听不懂外国人说的话。甚至到了硕士、博士阶段，英语还是不过关，在学校要上英语课，业余时间还要去参加英语听说培训班。这说明我们过去的教学模式多少有点问题，需要反思、探索、变革。去年李岚清副总理在考察我国外语教学现状时，也指出了这一问题。现在整个外语界特别是英语界都在反思，想找到一种新的教学模式。

　记者：过去的英语教学模式问题出在什么地方?今后应如何改进?
　姚：这里只说一点。过去的英语教学多半是应试教育，被考试牵着走，一味主张以培养学生的英语阅读技能为主。可是什么是“语言”呢?语言首先就是人们说出来的话，然后才是写出来的、书面的文字。反观我们的英语考试，过去它不考“语言”，只考书面语，学生到时候只要打打勾、划划圈就行了，结果自然就是听说技能遭到忽略。这种考法放在过去还勉强，因为国人跟世界接触不多，能够念些英文书就可以了。现在时代不同了，不但来中国的外国人越来越多，就连普通中国人也纷纷走出国门。面对这样的局面，大众迫切需要学会听和讲，所以英语教学界的当务之急就是帮助人们克服口头交际的障碍。我想，《即学即用》的成功与这一特定的背景不无联系，可以说是应运而生、乘势而兴吧。

　记者：但是，这一两年社会上也出现了许多强调听说的教材或同类的工具书，从国外引进的和国内编写的都有，为什么这本小小的会话词典能够取得不同凡响的效果呢?
　姚：国内开始重视英语听说技能的培养，这只是外因，内因还在于这部词典自身的特点。学习一门语言时，把什么看作最基本的单位呢?过去大都以为是单词。所以才要背单词，很多人背得好苦!可是根据最新的外语教学理论，最基本的单位应该是句子。这就是说，学英语可以从学简单的句子开始，单词要在句子中学，只有在句子里面才有“meaning”。《即学即用》就是采用了从句子入手的方法，这是它的一大特色，也说明编写者对外语学习的规律是有研究的。日本的这两位编写者看来很懂行。这本词典收录的例句多达8000个，而每个例句又都不是随随便便收录的；它们都是英美人日常生活中随时用到的口头表达方式，既生动又简洁，并且很有代表性，或者说很标准。现在社会上有些人办英语口语培训班，教学生先从俚语学起，这是一种误导。好像英美人一开口就俚语满天飞。其实俚语有讲究，一要看是什么人用，二要看用得是不是地方。如果没有把握，还不如不用。所以你看这本词典，就没有多少俚语，但都是地道的英语，由英美人亲手校订。另外，这本词典编得很精细。8000个例句可谓头绪繁多，但编排得井井有条；按照应用场合和功能分类，便于分场景学习。可以说它是一个百宝箱，里面满是一个个贴着标签的格子，读者可以根据需要任意取用，很方便也很管用。最后一点，这本词典没有设置任何“门槛”，要我说它就是“零难度”。零起点和口语薄弱的英语学习者都可以使用。

　记者：谢谢您，姚教授，非常感谢您接受采访。最后，能否请您给广大的英语学习者指点一下，如何有效地使用这本词典?
　姚：不敢说指点，只能说是建议吧。刚才说，不宜死背单词。那么现在有了这本书，有很多标准的句子，大家不妨利用配套的CD或磁带，多听多练多模仿。背单词不如背句子。如果背单词，即使背得很熟，一出口也就是单个的词；而如果背句子，脱口而出的就是句子，而且单词也一块儿记住了。你看哪个办法合算呢?
　祝大家学习进步!

来源：中国图书商报2003.8.1

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　