《上海繁华》（订购）

[美] 叶文心（Wen-hsin Yeh） 著

中国人民大学出版社

2023年6月出版

　　这本小书是一种学术性的著述。英文原著的读者对象是作者的学界同行。这本书描述的是上海，但是引申讨论的则是几个有关近代中国的大问题。北美学界有不少大家共同阅读的著作以及议题，这些议论构成了本书的背景。这个背景对于中文版的读者来说，未必一目了然。现在中译本出版在即，我愿意借这个机会稍做说明，以便利大家。

　　我们知道，上海是近代中国第一大都会，上海的经济有赖于中西通商，上海的近代城市发展以鸦片战争之后的《南京条约》作为起点。许多西方著述把上海的开埠看作中国近代史上最重要的里程碑。上海英租界的成立，代表了广州行商制度的终结，传统朝贡体系的解体。西潮登陆中国，欧西主导的近代国际秩序在东亚兴起。上海是西方打开中国大门的“钥匙”。

　　这段门户大开的百年历史，今天国内称之为中国的“被动开放”。这本小书并不反对以上看法。但是，它同时注意到，开放本身并不意味着繁荣。上海开放通商，位置靠北，在五口之中原本地位并不领先。但是，一旦太平天国运动爆发，华南及华中全面被卷入战乱，情势就发生了大的变化。长江中下游的重要城市，诸如汉口、南京、苏州、扬州、杭州，全都落在太平军手里。广州及内地其他地区则有各种会党活动，中国内地的金融商贸交通功能无法继续如昔发挥，上海租界此时不但吸收了沦陷区的业务，跃升为沿海第一通商大埠，而且成为内地资产的避难场所。上海成为全国第一商埠，与其说全靠自身的发展，不如说得益于中国内地的战乱与残破。近代上海在20世纪上半叶独领风骚，不只因为西方带来了现代文明，同时更因为近代中国“内忧”不断。

　　上海是资本密集的城市，也是移民密集的城市。上海是近代中国经济发展最为快速的都会，也是三教九流、五花八门、成群结社、竞争激烈的复杂场域。上海是全国新闻、教育、出版事业的中心，也是罢工、罢市、工运、帮派的中心。中国共产党发源在上海，中国的其他民主党派更是在上海发扬光大。上海是抗日民族主义爱国活动的大本营，也是汉奸聚集、中外利害相结合的大本营。总之，十里洋场花花世界表象的背后，是近代中国转型中的种种张力与矛盾。

　　20世纪中期国内学界从社会主义革命的角度描写近代上海，着重描述其中资产家与劳动人民的阶级对立，以及国民政府统治阶层的卖国与腐败。这样的上海，就像茅盾的小说《子夜》中所描写的，资产阶层道德堕落，物欲熏心，烟、赌、娼公然成为大生意，经营这些行业的“闻人”杜月笙不但飞黄腾达，而且位列名流，进入银行、大学的董事会与各种慈善、爱国组织。总之，这种上海缺乏道德上的合法性。这样的繁华是把貌似进步文明的高楼大厦建筑在十八层地狱之上。因此，上海是中国的耻辱，也是毛泽东所领导的社会主义革命必须以乡村加以包围、加以改造的对象。

　　许多中英文的上海社会史著作，写的是上海闻人名流的传奇，或者是工人、左派的运动史。最终所解释的，不外是国民政府的覆败，以及中国共产党为什么得到胜利。我的这本小书，所关切的问题并不出这个左右对立的社会文化范围，但是聚焦的对象，却是上海工商业背景下，中层社会一般小市民每日在工作与家庭之间的种种经历。20世纪上半叶，在现代化的都市范围里，上海人心目中有一种生活憧憬，也有一套经济伦理。本书认为这两股思潮在大时代之中交叉运作，两者之间的落差构成了政治抉择的背景。上海小市民的悲欢，可以提供酝酿社会民主思潮的土壤，然而小人物们在大时代、大资本、大组织之中，即使有所觉悟，如果想要掌握自己的命运，也难免身不由己。

　　总之，这本小书中的主人公既不是有头有脸的上层大人物，也不是全然穷而无告的底层分子。这本书所着墨的是一个大城市与其中无数小老百姓的平常故事。小市民的辛勤造就了上海的繁华，他们的怨怼也转换了这个大城市以及近代中国的命运。上海繁华是平常人的城市史。这部城市史改写了近代中国无数平常人的命运。

　　本文为中国人民大学出版社《上海繁华》作者序。

　　相关内容

　　中国人民大学出版社《上海繁华》

来源：中国人民大学出版社