为什么要编《现代汉语规范词典》 - 专家推荐

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

为什么要编《现代汉语规范词典》 - 专家推荐 - 中国高校教材图书网

主页 > 专家推荐

为什么要编《现代汉语规范词典》

吕叔湘

2004-01-12 14:42:37 来源：

　随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有词典来体现。我们是一个人口众多的大国，也应该有适应不同读者需要的不同层次和规模的各种词典，才能满足群众语文学习和教学的需要。

　从1980年到1991年，我兼任了11年语文出版社的社长。1 984年初，李行健同志调出版社协助我工作。他根据市场需要、读者意见和语文出版杜的特点，在1987年提出组织力量编一部主要为语言文字规范化服务的现代汉语词典。这本来是一个很好的设想。但我吃过编词典的苦头，深知其中的艰难和甘苦，就语文出版杜当时的力量和对新编词典的构想看，条件还不够成熟，所以我给泼了一点凉水，没有同意。要编一部新的词典，就要有高的质量，有不同于已有的词典的鲜明特色。如果达不到这样的要求，东拼西凑去搞一本词典，就毫无用处，只能是“劳民伤财”。但要达到这样的要求，又谈何容易！
　1988年行健同志去日本国立一桥大学任教，看到日本出版的词典琳琅满目，不同规格、不同品种的词典几乎应有尽有，更坚定了他编《现代汉语规范词典》的决心。从日本东京给我来信又谈到这件事。我只能表示待他回来后再说。1991年春，行健同志回国。在我的请求下，经组织同意，我终于解脱出来，把出版杜的实际领导工作交给了他，只担任名誉社长。没过多久，行健同志又详细地向我说了他编《现代汉语规范词典》的打算。我们才有机会就新编词典的特色和框架，人力和经费等问题多次进行研究讨论。行健同志的考虑比过去更具体成熟了。所以1992年春，决定在夏天组织一些专家学者就词典的内容、体例和可行性等问题开一次论证会。这次会是由曹先擢同志和行健同志主持的。会上大家情绪很高，信心也足。会后他们邀请到了不少专家学者参加编写工作。国家语言文字工作委员会也决定将编规范词典列入“八五”工作规划。
　我经过反复考虑，感到编词典难是难，但随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有词典来体现。我们是一个人口众多的大国，也应该有适应不同读者需要的不同层次和规模的各种词典，才能满足群众语文学习和教学的需要。所以，我也就觉得需要及时组织力量编新的有自己特色的现代汉语词典。为了表示我的这种心情，我对行健同志说，我年岁大了，做不了什么具体工作，给你们当个顾问吧!
　至于新编词典的五个特色的构想和措施：1．收词规范并能反映今天现代汉语词汇的基本面貌；2。词的义项按词义发展脉络顺序排列；3．给每条词标注词性；4．把语言使用中容易出现错误的问题用“提示’指出；5．选择丰富的生活气息浓的例句等，我是完全同意的。有的他们可以做到，如收词的规范性和代表性问题，现在可以利用计算机和语料库作词频的分析统计。这些先进的科学手段，就可以使收词标准更客观和准确。例句问题也可以通过语料库来解决。但词义的发展脉络，词性的标注等问题，却不简单。他们也自知当局不能全部做好。
　我认为他们还有自知之明，但做总比不做好。万事起头难，只要开了头，随着科学的发展和研究的深入，总有一天会完备起来的。关键要实事求是，现在一时弄不清楚的，不妨存疑，只要不强作解人就好!

谁编写了《现代汉语规范词典》
　顾问
　吕叔湘 著名语言学家、语文教育家。建国后历任清华大学教授、中国科学院哲学社会科学学部委员、中国社会科学院语言研究所所长和《中国语文》主编、《现代汉语词典》主编、《汉语大词典》首席顾问。1 992年，提议编写《现代汉语规范词典》，并为编写该书拟订构想和措施，题写书名并撰写序言。
　李荣著名语言学家。研究工作涉及汉语各个领域，在音韵和方言方面创见尤多。早年编制了《方言调查宇表》《汉语方言调查手册》和《古今字音对照手册》(丁声树编录、李荣参订)等。1 982年任中国社会科学院语言研究所所长。1983年起主持编制《中国语言地图集》，后又主持编纂《现代汉语方言大辞典》。
　张清常 著名语言学家。中国音韵研究会顾问、中国语文现代化学会顾问。早年师从赵元任、罗常培等名家。长期从事汉语语音史、汉语词汇史研究，在古代汉语和社会语言学方面成果显著。
　许嘉璐 著名训诂学家、应用语言学家。北京师范大学教授，博士生导师。全国人大常委会副委员长、中国民主促进会主席、国家语委咨询委员会主任。
　柳斌著名教育家。全国人大教科文卫委员会委员、中国教育交流学会会长。
　曹先攉 著名语言学家、辞书学家。国家语委咨询委员会委员、中国辞书学会会长，北京大学教授、研究生导师。原国家语委副主任兼语言文字应用研究所所长。
　胡明扬 著名语言学家。中国人民大学教授、研究生导师。原国家语委委员、中国语言学会副会长、北京市语言学会会长。
　傅永和 著名语言学家。国家语委咨询委员会委员、中国文字学会副会长，应用语言研究所研究员。原国家语委副主任。
　仲哲明 著名语言学家。国家语委咨询委员会委员、北京师范大学教授。原国家语委常务副主任兼语言文字应用研究所所长。

主编
　李行健 著名语言学家，长期主持语文系列规范辞书国家级课题研究工作。国家语委咨询委员会委员、中国语文报刊协会会长、中国辞书学会副会长，语言文字应用研究所研究员、研究生导师。

副主编
　刘钧杰 著名语言学家，首都师范大学教授。从事汉语史研究，成就显著。
　曹聪孙　著名语言学家，教授，研究生导师。从事汉语词汇和语言理论研究，成就显著。原天津师范大学图书馆馆长、古籍研究所所长。
　赵丕杰 著名语言学家，教授。从事古代汉语研究，成就显著，长期从事语文系列规范辞书的编纂工作。原首都师范大学中文系主任。
　季恒铨 著名语文教育家，教育部中小学教材审定委员会委员，编有多种语文工具书，影响较大。原国家语委语言文字应用研究所副所长。
　应雨田 著名语言学家，湖南常德师范学院教授。在现代汉语特别是异形词研究方面成就显著，主编过《现代汉语新编》《现代汉语教程》等师范院校教材。
　谢自立 著名语言学家，教授。原中国人民大学中文系主任、书报资料中心总编。从事汉语方言学研究，成就显著。

摘自：《中国新闻出版报》2003－12－22

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　