领导致辞

提供科学、有效、经济的外语学习方案。

——上海外语教育出版社党委书记、董事长 孙玉

　　上海外语教育出版社推荐6月新书单，共8种图书，分别为：《故事讲述与心智科学》《中国应用翻译批评及其标准研究》《英语专业四级全真试题集（2025版）》《CET6听力能力教程——讲座（第2版）》《专业学位研究生英语 综合教程（学生用书）》《葡萄牙语综合教程（第二版）2学生用书》 《高中英语听说突破》《WE Test大学英语四级听读写译智慧教程》，以飨读者。

重点推荐

1

《故事讲述与心智科学》（订购）

[美]戴维·赫尔曼（David Herman）著

陈礼珍等 译

上海外语教育出版社

　　本书为国家社科基金重大项目“当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究”的阶段性成果“当代西方叙事学前沿理论译丛”之一，译丛坚持以“基础性、权威性、前沿性”为首要选择标准，既注重学科建设的根本价值，又力求引领国内叙事学研究的潮流和走向。《故事讲述与心智科学》是认知叙事学领域的重要著作。本书从认知科学的基本框架开始理论建构，将心智科学的最新发展引人叙事学研究，分为“意向性与叙事世界建构”“故事世界化：作为阐释目标的叙事”“世界故事化：作为一种意义赋予方式的叙事”三个部分，进一步巩固了认知叙事学在当代叙事学研究中的地位。

2

《中国应用翻译批评及其标准研究》（订购）

傅敬民 著

上海外语教育出版社

　　本书为“国家哲学社会科学规划项目”之一，基于社会学系统功能理论，以我国传统翻译批评为研究对象，以翻译规范为研究工具，将我国应用翻译批评视为一个系统，阐述其生成、维持与发展的逻辑，考察翻译标准的演化与理论基础，分析翻译批评标准的正当性和有效性，在批判性审视现存应用翻译批评标准的基础上，建构新时期的应用翻译批评标准体系。本书的研究成果不仅可助推我国翻译研究的整体发展，还可运用于翻译教学，尤其是应用翻译教学，为课堂教学评估和学生翻译质量评价提供科学依据。

3

《英语专业四级全真试题集（2025版）》（订购）

高校外语专业教学测试委员会 著

上海外语教育出版社

　　本试题集为“TEM4新题型全解系列”之一。本系列通过详实的项目介绍、考生错误辨析及具有针对性的练习和真题，力图提高学生的语言水平，使单纯的应试准备转变为训练与提高语言运用能力的过程。本试题集包含8套（2016—2024）独家授权出版的全真试题，每份试卷包括听力（听写、讲座和对话）、语言知识运用、完形填空、阅读理解、写作等部分，按照真实考试试卷体例编排，并附有参考答案和全真录音，为学生备考提供真题实战。听力搭乘爱听外语APP，练习高效便捷。

4

《CET6听力能力教程——讲座（第2版）》（订购）

王敏华 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“大学英语考试能力系列”之一，是《大学英语专题听力—讲座》的修订版。全书共13个单元，每个单元围绕一项具体的讲座/讲话听力技能展开，辅以实用的讲解和丰富的练习，可用作CET6 讲座/讲话听力专项训练的教程。全书选材真实，主题多元，涵盖了教育、经济、音乐、健康、食物等13个不同领域的讲座、讲话等；练习丰富，题型难度紧扣六级考纲，并有一定程度的拓展提升；结构清晰，各单元含三大板块：技能讲解、强化训练、模拟考试。其中，“技能讲解”不仅介绍专项听力技能，还提供热身练习和解题思路；“强化训练”指导学生学会预测大意，巩固练习专项技能；“模拟考试”检验学生的应试水平，层层递进，实用性强，有望帮助学生掌握CET6讲座/讲话听力的特点和应试技能，同时提升综合听力水平。

5

《专业学位研究生英语 综合教程（学生用书）》（订购）

钱杨 主编

上海外语教育出版社

　　本教材参照《专业学位研究生教育发展方案（2020—2025）》和《关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》编写，贯彻《高等学校课程思政建设指导纲要》，充分考虑专业学位研究生人才培养目标和需求，创新数字教学资源和手段，旨在提升学生用英语进行专业学习和研究的能力，更好地满足新时代创新型、复合型、应用型人才培养需求。选材充分满足专业学位研究生英语学习需求，涉及在职教育、商务活动、社会科学、工程与社会、技术与未来等，融入中华优秀传统文化，题材丰富，体裁多样；通过学术场景下的英语听、说、译、写等学术技能系统训练，培养学生用英语从事专业学习、学术研究、国际交流的能力；学术技能注重实践性，由浅入深，循序渐进。

6

《葡萄牙语综合教程（第二版）2 学生用书》（订购）

徐亦行 张维琪 编著

上海外语教育出版社

　　本书为“新世纪高等学校葡萄牙语专业本科生系列教材”之一。《葡萄牙语综合教程》（第二版）共四册，可供葡萄牙语专业本科基础阶段教学使用。本册为第二册，共16课。教材以生活、学习、工作等场景编排对话和课文，循序渐进地传授词汇、句型、语法等基础语言和文化知识。教材旨在培养学生扎实的葡萄牙语听、说、读、写、译等综合语言能力，并拓展其对葡语国家文化的基本认识。

7

《高中英语听说突破》（订购）

周刚 程立春 主编

上海外语教育出版社

　　本书以《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》为导向，为参加上海市高考英语科目听说测试的学生提供有关听说部分鞭辟入里的题型解析、有的放矢的学习指导，以及设计新颖的模拟试题，旨在帮助学生理清解题思路，掌握听力与口语表达技能，提升英语语言能力。

　　全书由六个模块组成，每个模块包含一项听说部分题型的专项指导与专练，两套对应《高中英语（上外版）》必修三册单元主题语境的练习题，以及一套用作阶段检测的综合练习题。书中练习均附有详细的答案及解析，可在必修教材每单元教学结束后配合使用，以便学生在复习教材所学语言的同时熟悉考试题型，为高考热身。

8

《WE Test大学英语四级听读写译智慧教程》（订购）

刘文波 主编

上海外语教育出版社

　　本教程针对大学英语四级考试的听力、阅读、写作、翻译四大核心板块进行了深度技能剖析与实战策略指导，旨在全方位、多维度地助力考生征服四级考试的各类题型，全面提升英语综合应用能力。教程由纸书与数字课程组成，两者内容贯通，互为补充。纸书作为本教程的重要载体，内容详实，体系完备。数字课程基于WE Test智慧测评系统，与纸书内容相辅相成。数字课程不仅提供了详尽的解析与范例，还能对考生的作答进行实时评阅与反馈，方便考生随时随地地进行针对性训练。这种灵活的学习方式不仅支持自主学习，还能与教师指导有机融合，共同促进考生英语能力的提升。

　　来源：上海外语教育出版社