《鲁迅与现代韩国》（订购）

作者：洪昔杓

译者：朴雪梅

武汉大学出版社

内容简介

　　从首尔到上海，从殖民阴霾到民族觉醒——这本书让我们看见，鲁迅的火焰如何照亮了两国知识分子的前行之路。

　　当鲁迅的文字跨越黄海，在朝鲜半岛的土地上激起思想的涟漪，一段被遮蔽的文化交流史正等待被重新发现。由韩国梨花女子大学中文系教授洪昔杓撰写、延边大学朴雪梅副教授翻译的《鲁迅与现代韩国》，正是一把打开这段历史的钥匙。这部30万字的学术著作，以扎实的实证资料和严谨的发生学理论，首次系统梳理了鲁迅文学在韩国的译介、传播与影响，为我们呈现了一幅中韩知识分子以文字为刃、以思想为炬的壮阔画卷。

作者简介

　　洪昔杓，韩国鲁迅研究领军学者，现任国际鲁迅研究会理事，深耕中国现代文学研究数十年，著有《于天上看见深渊：鲁迅的文学与精神》等经典著作。

译者简介

　　朴雪梅，延边大学东亚跨文化研究专家，以精准的双语转换能力，将原著的学术深度与文学性完美呈现，为中文读者打开直达韩国学界研究的窗口。

为何要读这本书？

　　填补学术空白的突破性研究

　　长期以来，鲁迅研究多聚焦于中国本土，而其在韩国的接受史却鲜为人知。本书以吴相淳、柳树人、金台俊等中韩文人的活动为线索，实证还原了鲁迅作品如何通过报刊、翻译、沙龙等渠道传入韩国，成为殖民时期知识分子反抗压迫、寻求民族觉醒的精神武器。例如，李陆史对《野草》的译介与重构，将鲁迅的“绝望中反抗”精神与韩国的民族独立运动紧密结合，展现了文学超越国界的力量。

　　多维视角下的历史图景

　　书中不仅探讨文学互动，更延伸至韩国近代政治、社会与思想领域：在日本帝国主义统治的阴影下，韩国知识分子如何借鲁迅的“批判精神”剖析本土问题？“人血馒头”的隐喻如何被解读为殖民压迫的象征？这些分析让读者看到，鲁迅文学不仅是文字的传播，更是一场跨越时空的思想共鸣。

　　构建东亚对话的当代意义

　　作者提出，鲁迅文本是“中韩乃至中日韩相互理解的精神资源”。在当下东亚关系复杂多变的背景下，本书为我们提供了一种历史参照，对于关注东亚文化交流、鲁迅研究或近代殖民史的读者而言，这是一部不可多得的深度读物。

　　来源：武汉大学出版社