领导致辞

提供科学、有效、经济的外语学习方案。

——上海外语教育出版社党委书记、董事长 孙玉

重点推荐

1

《“传播中国”大学英语进阶教程（下册）》（订购）

胡开宝 杨蔚 主编

上海外语教育出版社

　　本教材以中宣部、教育部关于“三进”工作的要求、二十大报告精神以及《大学英语教学指南》（2020版）为编写依据，将外语教育与思政教学融为一体，着力培养学生英语综合应用能力、批判性思维能力以及对外传播中国的能力。《“传播中国”大学英语进阶教程》是纸质图书和数字平台有机融合的新形态教材，每册6个单元，每单元2篇课文，分别从中国和国外视角阐释单元主题。单元中包含特色语料库应用板块，帮助学生掌握语料库基础使用方法，熟悉主题相关英文表达。

2

《翻译能力发展研究》（订购）

[德]克里斯蒂娜·舍夫纳 [英]贝弗利·阿达布 著

任文 李娟娟 译

上海外语教育出版社

　　本书为“翻译研究经典著述汉译丛书”之一，基于克里斯蒂娜·舍夫纳和贝弗利·阿达布的Developing Translation Competence译出。原作是一部翻译研究领域的经典著述，聚焦翻译能力发展研究的三个层面，汇集了众多学者的研究成果：翻译能力界定部分探讨了翻译能力的多维度构建及各项子能力之间的关系；翻译能力培养部分讨论了教学策略、课程设计和教学方法，强调以学习者为中心的教学法，注重翻译过程的实践与反思；翻译能力评估部分则关注如何量化和评估翻译能力的发展。本书反映了翻译学作为一门独立学科的发展以及该学科对翻译专业人员能力培养的重视、通过丰富的案例和理论分析、为翻译教师、学生及翻译专业人士提供了宝贵的理论指导和实践智慧。

3

《外语教材研究 第五辑》（订购）

查明建 主编

上海外语教育出版社

　　本书为上海外国语大学外语教材研究院集刊第五辑，主要内容为国内外语教育专家在外语教材建设和研究方面的成果。第五辑包括教材主编访谈、教材比较与开发专栏、教材与教师发展、教材建设与使用等栏目。

　　作为全国第一本以外语教材研究为主题的学术集刊，本集刊的出版可以填补国内外语教材研究学术刊物的空白，反映我国外语教育专家在高等教育、基础教育、职业教育等领域外语教材建设和研究的最新成果，为全国外语教材研究和编写者提供理论启迪和经验借鉴的学术资源。

4

《韩汉实用翻译教程（第二版）》（订购）

金鹤哲 苑英奕 郑冬梅 著

上海外语教育出版社

　　本教材针对当前朝鲜语专业翻译教学中的突出问题，结合社会对高素质翻译人才的迫切需求，精心设计并系统编写而成。教材立足于实用性与实践性，通过理论简述、课堂实践和课后拓展相结合的方式，旨在有效提升学生的翻译能力与综合素养。全书内容涵盖多个领域，包括公文、经贸、新闻、科技、文化、文学等文本，帮助学生掌握不同文体的行文特点与翻译技巧。教材注重互动与思维训练，通过自主学习、课堂讨论、翻译实践及结果评价等教学环节，培养学生独立解决翻译问题的能力。此外，书中提供丰富的练习，并鼓励学生检索词汇、分析语义，积累翻译经验，提升实战能力。修订后的第二版进一步优化了教材内容，补充了新案例与练习题，贴近实际应用需求，更具针对性与实用性。

5

《高中英语语法突破》（订购）

赵美娟 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“英语语法突破系列”之一，内容涵盖英语语法讲解、专练和综合训练，循序渐进地夯实英语语法基础，本册为高中部分，紧扣新课标对于高中语法的要求进行讲解和训练，是教学内容的有效延伸和拓展。本书规则讲解简洁精炼，多思维导图帮助理解，配有多个例句帮助使用者从语境中理解并操练知识。讲解后配以针对性练习和真题演练，采取对照设计，方便使用者学后即练，运用巩固所学。同时每章含有综合练习，帮助使用者融会贯通全章知识。

6

《听力随身练（第四版）下册》（订购）

崔岭 编著

上海外语教育出版社

　　本书为“大学英语随身练系列数字教材系列”之一，是以大学英语四级考试为导向，精心打造的一套既紧贴考试趋势又注重实用性的听力训练教材，分为上、下两册，每册包含12个单元，每单元由Listening Skill（听力微技能）、Listening Practice（听力训练）、Word Power Boost（连词组句）三个学习模块组成。教材采用数字课程与纸质图书相结合使用的形式，以充分满足当代大学生智慧学习的需求。纸书包含微技能讲解、听力训练的题目选项、连词组句，以及可扫码批改的答题卡；数字课程则依托微信小程序“听力随身练”学习平台，除了提供听力训练题的音频、答案解析、原文脚本以及微技能示例的朗读音频等多样化的内容。

　　来源：上海外语教育出版社