《斯威夫特传：燃烧自己的一生》（订购）

[英] 莱斯利·斯蒂芬 著

庾如寄 译

燕山大学出版社

　　乔纳森·斯威夫特是《格列佛游记》的作者，这位被誉为 “英国文学无冕之王”的讽刺大师，以锐利的笔锋与深邃的思想，影响了数代读者。

　　英国著名思想家莱斯利·斯蒂芬于1882年出版的Swift，在一个多世纪后，首次被翻译成中文版本——《斯威夫特传：燃烧自己的一生》。该书详细记录了斯威夫特坎坷的幼年、叛逆的求学时代、跌宕起伏的政治生涯，以及他与两位聪慧女性——丝黛拉和瓦妮莎之间微妙的情感纠葛。这不仅是一部个人传记，更是一部17、18世纪英国社会的缩影。

　　翻译这样一部著作，是一场跨越语言与文化的跋涉。斯威夫特学识渊博，其作品涉及大量政治、宗教和古典文学内容，而17、18世纪英国复杂的历史背景更需要译者深入钻研。“翻译的过程，仿佛细致地修了一遍17、18世纪英国史。”该书译者庾如寄在译后记中如此写道。

内容简介

　　本书译自英国麦克米伦出版社1882年出版的图书Swift。主人公乔纳森·斯威夫特是英国著名的讽刺作家、政论家，他的作品常常把批判矛头指向当时的英国社会，深深地涉入了当时的政治、经济、学术争论。

　　本书围绕斯威夫特的求学轨迹、早年职业历程、在托利党与辉格党之间的政治周旋、情感际遇及讽刺文学创作等核心维度展开，既展现了他冷峻的性情特质，也彰显了其机智卓绝的才思与犀利的文笔，立体呈现了这位文学巨匠平凡底色下的不凡人生。

作者简介

　　[英] 莱斯利·斯蒂芬，毕业于剑桥大学三一学院，维多利亚时代著名的文学评论家、道德哲学家、历史学家和传记作家，作家弗吉尼亚·伍尔夫之父。他曾任伦敦图书馆馆长，主编《英国名人传记辞典》，撰有《十八世纪英国思想史》《英国功利主义思想家》《伦理科学》《十八世纪英国文学与社会》等著作，还为“英国文学家丛书”(约翰·莫莱主编)撰写了《塞缪尔·约翰逊传》《斯威夫特传》《乔治·艾略特传》《亚历山大·蒲柏传》《狄更斯传》等5部传记。

译者简介

　　庾如寄，毕业于广东外语外贸大学，青年译者、诗人，硕士就读于里尔大学欧洲文学与文化、新索邦大学法国语言文学系，译有《法国文学的里程碑》《悲伤与漂泊:波德莱尔诗歌精粹》，著有《寄云诗》。

来源：燕山大学出版社