《风回小院庭芜绿——德国江南园林潜园中的植物空间诗学》（订购）
云嘉燕 著
同济大学出版社

内容介绍

　　海外中国园林，作为中华传统文化向世界展示的重要窗口与传播媒介，其核心功能远不止于提供一处异域风情的景致。它承载着更为深层的使命：传递东方独特的营造美学、空间哲学与生活方式，并成为跨文化艺术交流与理解的桥梁。

　　本书凝眸由同济大学张振山教授在20世纪90年代设计的位于德国波鸿的海外江南园林“潜园”这方诗意园境，其灵魂深处跃动的异域绿意——那些由非中国之手构思与抚育的植物景观，轻柔地将目光投向异域视角编织的草木经纬，细察它们在园中不同角落的空间叙事。

　　潜园作为一个以中国传统江南园林为蓝本营建的海外作品，其景观魅力并非仅源于对江南园林原型的简单复制，而是巧妙地融合了江南园林经典的建筑、假山等设计语汇与由异域设计者选配、具有异域质感的植物元素。这种跨文化的嫁接与并置，恰恰构成了潜园诗意美学特质的核心来源。其如一首无声的赋格曲，东西方的美学基因在根脉深处低语与交融，展现出超越单一文化藩篱的、独属于潜园自身的那片摇曳生姿的诗意之境。本书将循着园中藤蔓缭绕的幽幽小径，探寻这流动诗意的清韵。

　　本书作者以细腻的文笔、优美的图片、自填的诗词为读者缓缓介绍着潜园中那些极具特色的一砖一瓦、一草一木，通过将植物作为研究的核心要素，剖析如何在承载和转译中国传统园林美学精神时所扮演的关键角色，以实现江南园林独有的诗意美学。

作者寄语

　　本书研究的意义不仅在于为“潜园”这一具体案例提供详尽的植物景观解读，更在于那些海外中国园林的方法论与理论层面价值。它对于理性、深入地传播中国园林艺术具有现实意义，有助于超越表面的形式模仿，理解海外中国园林内在的文化适应与美学创新过程；同时，为厘清中国传统造园意匠在当代全球化语境下，于海外传播、接受、流变乃至再创造的复杂轨迹与内在逻辑，提供了宝贵的理论视角与实证基础。

——云嘉燕
摘自本书绪言

作者简介

　　云嘉燕  同济大学建筑与城市规划学院助理教授，硕士生导师，中国风景园林学会历史与理论专业委员会委员、文化景观专业委员会青年委员。研究方向为园林历史理论与遗产保护，主持国家自然科学基金青年项目、教育部人文社科青年基金项目、国家留学基金委资助国外合作项目、中国博士后基金项目、同济大学智库与学术影响项目资助计划精品力作培育项目，在SCI等专业核心刊物发表论文30余篇，出版著作3部、译著1部。

来源：同济大学出版社