账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
为读者叫好——读《21世纪国际商务英语丛书》 - 书评园地 - 中国高校教材图书网
主页 > 书评园地
为读者叫好——读《21世纪国际商务英语丛书》
杨晓鸣
2002-09-12 09:11:00  来源：  
 
随着我国加入WTO，涉及商务活动将日益频繁。殊不知，由于各国语言文字、风俗习惯、法律法规的差异，以及对国际惯例缺乏了解，不经意就可能引起误会或造成失误，因此带来的损失和国际影响是不可低估的。
我国某南方外贸出口公司，发现从英国运来的一批货物受到严重损害后，没有通过仲裁就直接诉讼，在与被告长达两年的拉锯战的官司中错过了《海牙规则》规定的时效期，因此最终被判为索赔无效。这是一起典型的对国际贸易法无知所造成的损害。又比如，我国对“金鸡”(Golden Cock)这个词似乎情有独钟，有不少产品以金鸡为品牌，如“金鸡鞋油”等。不久前，一家个体公司以Golden Cock命名的品牌产品出口到英美国家。可是，这个产品在这些国家却遭到了冷遇，无人问津。原来，“Cock”一词是当代英语俚语中的下流话，在英美国家是众所周知的禁忌词。而我们把它奉为经典，作为品牌，这令英美国家的顾客不可思议。
因此，对广大商务人员来说，熟练掌握英语翻译技巧，全面了解国际商务贸易中的法律法规，准确把握商务谈判的机遇，熟悉各种单证、函电的样式功能以及各种文本规范制式与写作，无疑是必备的基本素质。浙江大学出版社以人为本，想广大涉外商务人员之所想，最新推出一套《21世纪国际商务英语丛书》(五种)。丛书注入了符合国际惯例和WTO游戏规则的商务理念；引进了国际商务英语中的最新内容和语言样式，令人耳目一新；从国际商务活动的不同侧面，全方位解读商务活动，适合不同层次的高校学生和商务人员阅读；从国际商务活动的实践出发，注重商务英语规范，融语言训练和业务知识为一体。
《文本写作》介绍了国际商务涉及的各类文本写作体裁，如英语报告、产品演示演讲稿、公司介绍和产品描述等，并论述了国际商务英语写作中的一些技能技巧。在信函中尽量围绕同一主题选用信例，以便读者领略交易的全过程。
《实用翻译》略去了缠绵乏味的理论论述，着力探讨国际商务英语所涉及的主要业务领域的翻译问题，对商标、商号、商业广告、说明书、合同、法律法规文献的翻译尽可能地搜罗，有系统地加以分类梳理，犹如一本秩序井然的百科全书，使用者尽可信手拈来，为我所用。
　《图表单证详解》举凡国际商务活动所涉及到的通用图形标识、表格和单证尽收其中，并对其功能、应用、制作以及相互间的信息转换作了详细诠释，具有较强的操作性。
《案例分析和法规选读》从国际商务活动的实践出发，收入了航运业务中比较关键的几个国际公约、两部国际上较有影响的英国法律和航运业务中常用合同。论递嬗变的脉络轨迹，注释语言难点、疑点。精选了二十多个典型案例，并作了力透纸背的剖析，为读者提供了可资参考的范例。
《商务谈判》以谈判实力为背景，有的放矢，就商务谈判的技能技巧，必备的文化知识、礼仪、修养，以及签约的程序步骤作了全面阐述，为读者赢得商机助了一臂之力。

来源：浙江大学社网站
本版责编：孟婉霞
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息